devatā

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

devatā  (ဒေဝတာ, เทวตา)

Существительное, женский род.

Корень: --; суффикс: -tā.

Семантические свойства

Значение

1. божество ◆ Tyāhaṃ evaṃ vadāmi – ‘api pana tumhe āyasmanto yā tā devatā ekantasukhaṃ lokaṃ upapannā, tāsaṃ bhāsamānānaṃ saddaṃ suṇātha – ‘‘suppaṭipannāttha, mārisā, ujuppaṭipannāttha, mārisā, ekantasukhassa lokassa sacchikiriyāya; mayampi hi, mārisā, evaṃpaṭipannā ekantasukhaṃ lokaṃ upapannā’ti ? — Тогда я сказал: "Слышали ли вы, достопочтенные, голос тех божеств, которые достигли всецело счастливого мира и говорят: "Следуйте должным путем, достойные, следуйте прямым путем, достойные, чтобы испытать существование во всецело счастливом мире, – ведь мы, достойные, следуя подобным путем, достигли всецело счастливого мира". «Поттхапада сутта» / перевод А. Я. Сыркина

Синонимы

1. tidasa

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: devatāsaṃyutta пр. существительные: ārakkhadevatā, ārāmadevatā, devatākaraṇīya, rukkhadevatā, vanadevatā, devatānussati, devatuposatha, devatābali, patidevatā прилагательные: devatānukampita числительные: devatāsahassa

Этимология

Происходит от

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera