crucify

Английский

Морфологические и синтаксические свойства

Инфинитив	crucify
3-е л. ед. ч.	crucifies
Прош. вр.	crucified
Прич. прош. вр.	crucified
Герундий	crucifying

cru-ci-fy

Глагол, правильный.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [ˈkruːsɪfaɪ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. распинать (распять) ◆ Two Catholics who have never met can nevertheless go together on crusade or pool funds to build a hospital because they both believe that God was incarnated in human flesh and allowed Himself to be crucified to redeem our sins. — Два католика, в жизни друг друга не видевшие, могут вместе отправиться в крестовый поход или собирать средства на строительство госпиталя, потому что оба верят, что Бог воплотился в человеке и позволил себя распять, чтобы искупить наши грехи. Юваль Ной Харари, «Sapiens. Краткая история человечества» (2014) / перевод Л. Б. Сумм, 2016 г. [НКРЯ]
2. умерщвлять (плоть) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. подавлять в себе (страсти, желания) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. мучить, причинять боль, досаждать, изводить ◆ Even the relics of seemingly happier times are described as crucifying the author: “My husband and child smiling out of the family photo; Their smiles catch onto my skin, little smiling hooks.” — Даже нечастые счастливые моменты описаны через мучения автора: «Мой муж и ребёнок улыбаются мне с фотокарточки. Их улыбки впиваются в кожу мою, как крючки». Изольда Гиллеспи, «Почему стоит прочесть произведения Сильвии Плат» / перевод Ильи Вывчарука, 2019 г. [НКРЯ]
5. выставлять на всеобщее осмеяние ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —
2. —
3. —
4. torment, torture
5. pillory

Гиперонимы

1. execute, punish

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: crucifixion

Этимология

Происходит от ст.-франц. crucefier, далее от лат. crux «крест», далее предположительно из финикийскогоИспользованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.