cronista

Испанский

Морфологические и синтаксические свойства

cronista

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. хронист, хроникёр, летописец ◆ El cronista oficial de la corte no se limitaba a enumerar los actos solemnes y las ceremonias de estado, sino que con aguda perspicacia retrataba también las tensiones entre las facciones nobiliarias, las influencias ocultas en las decisiones reales y el pulso político que latía bajo la apariencia de la pompa oficial. — Официальный хронист при дворе не ограничивался перечислением торжественных актов и государственных церемоний, но с острой проницательностью описывал также напряжённость между дворянскими фракциями, скрытые влияния на королевские решения и политический пульс, бивший под покровом официальной помпезности.
2. репортёр, обозреватель ◆ Como cronista parlamentario, su trabajo consistía en resumir las sesiones para el público, pero él iba más allá: analizaba las estrategias retóricas, el lenguaje corporal de los diputados y los silencios elocuentes, ofreciendo así una lectura profunda del teatro del poder que tenía lugar en el hemiciclo. — Как парламентский обозреватель, его работа заключалась в том, чтобы резюмировать заседания для публики, но он шёл дальше: анализировал риторические стратегии, язык тела депутатов и красноречивые паузы, предлагая тем самым глубокое прочтение театра власти, разворачивавшегося в зале заседаний.

Синонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Итальянский

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
cronista	cronisti

cro-nì-sta

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [kroˈnis.ta]

Семантические свойства

Значение

1. хронист, хроникёр, летописец ◆ Il cronista rinascimentale, oltre a documentare scrupolosamente gli eventi politici e le imprese militari, dedicava spesso ampio spazio a descrivere le feste pubbliche, le mode dell'abbigliamento e persino i pettegolezzi di corte, consegnando così alla posterità un affresco straordinariamente vivido e sociale del suo tempo. — Хронист эпохи Возрождения, наряду с тщательным документированием политических событий и военных кампаний, часто уделял большое внимание описанию публичных празднеств, мод в одежде и даже придворных сплетен, оставив таким образом потомкам необычайно яркую и насыщенную социальную картину своего времени.
2. репортёр, обозреватель ◆ Il cronista sportivo seguiva la squadra in ogni trasferta, raccontando non solo le partite ma anche i retroscena dello spogliatoio e l'atmosfera tra i tifosi, creando resoconti appassionanti che andavano ben oltre il semplice risultato finale. — Репортёр, освещающий спорт, сопровождал команду в каждой поездке, рассказывая не только о матчах, но и о том, что происходит в раздевалке, и об атмосфере среди болельщиков, создавая увлекательные репортажи, которые выходили далеко за рамки простого финального счёта.
3. комментатор, диктор (на радио) ◆ Durante la diretta della storica partita, la voce calma e precisa del cronista radiofonico riusciva a dipingere con parole così vivide ogni azione, ogni emozione degli atleti e del pubblico, che gli ascoltatori potevano quasi vedere la scena davanti ai propri occhi. — Во время прямой трансляции исторического матча спокойный и точный голос радиодиктора умел столь яркими словами описывать каждое действие, каждую эмоцию спортсменов и публики, что слушатели почти могли видеть происходящее у себя перед глазами.

Синонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Каталанский

Морфологические и синтаксические свойства

cronista

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. хронист, хроникёр, летописец ◆ El cronista medieval de la cort reial descrivia amb detall no només les gestes militars i els fets polítics, sinó també les cerimònies, els vestits i fins i tot els rumors de palau, oferint així un mosaic viu i complex del seu temps als historiadors actuals. — Средневековый хронист при королевском дворе описывал подробно не только военные подвиги и политические события, но также церемонии, одежды и даже придворные слухи, предлагая таким образом современным историкам живое и сложное мозаичное полотно своего времени.

Синонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Португальский

Морфологические и синтаксические свойства

cronista

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. хронист, хроникёр, летописец ◆ O cronista real do século XV, ao narrar os acontecimentos do reino, intercalava os relatos de batalhas e tratados diplomáticos com observações perspicazes sobre a vida na corte, os costumes da nobreza e até intrigas palacianas, oferecendo uma visão multifacetada e rica em nuances do poder e da sociedade da sua época. — Королевский хронист XV века, повествуя о событиях в королевстве, перемежал рассказы о битвах и дипломатических договорах проницательными наблюдениями о жизни при дворе, обычаях знати и даже дворцовых интригах, предлагая многогранный и богатый нюансами взгляд на власть и общество своего времени.

Синонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??