Английский

box (существительное I)

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
box	boxes

box

Существительное.

Корень: -box-.

Произношение

МФА (Великобритания): ед. ч. [bɒks]
(файл)
мн. ч. [ˈbɒksɪz]

МФА (США): ед. ч. [bɑks]
(файл)
мн. ч. [ˈbɑksɪz]
(файл)

Семантические свойства

Значение

коробка, ящик ^{[≈ 1]}^{[≠ 1]}^{[▲ 1]}^{[▼ 1]} ◆ The box is almost empty. — Коробка почти пустая.
объём, заполняющий такую коробку ^{[≈ 2]}^{[≠ 2]}^{[▲ 2]}^{[▼ 2]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
киоск, кабинка ^{[≈ 3]}^{[≠ 3]}^{[▲ 3]}^{[▼ 3]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
прямоугольник; обведённое прямоугольником пустое место для заполнения в бланке ^{[≈ 4]}^{[≠ 4]}^{[▲ 4]}^{[▼ 4]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
место водителя автобуса, кабина ^{[≈ 5]}^{[≠ 5]}^{[▲ 5]}^{[▼ 5]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
вульг. сленг вагина ^{[≈ 6]}^{[≠ 6]}^{[▲ 6]}^{[▼ 6]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
комп. компьютер ^{[≈ 7]}^{[≠ 7]}^{[▲ 7]}^{[▼ 7]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
спорт. (крикет) твёрдая защита для области паха ^{[≈ 8]}^{[≠ 8]}^{[▲ 8]}^{[▼ 8]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
спец. цилиндрический кожух ^{[≈ 9]}^{[≠ 9]}^{[▲ 9]}^{[▼ 9]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

↑ —
↑ —
↑ —
↑ —
↑ —
↑ ?
↑ —
↑ —
↑ —

Гиперонимы

Гипонимы

↑ matchbox
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: abox, boxed, boxer, box-haul/boxhaul, box-hauling, boxing

Этимология

Происходит от др.-англ. box, от лат. buxis, от др.-греч. πυξίς.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

out of the box

работать сразу из коробки, без дополнительных усилий от покупателя

outside the box

превосходный, незаурядный, выходящий за рамки обычного

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

box (глагол I)

Морфологические и синтаксические свойства

Инфинитив	boxe
3-е л. ед. ч.	boxes
Прош. вр.	boxed
Прич. прош. вр.	boxed
Герундий	boxing

Глагол, правильный.

Корень: -box-.

Произношение

МФА: [bɒks]

Семантические свойства

Значение

складывать в коробку ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

encase, package

Антонимы

?

Гиперонимы

put

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ?

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}

box (существительное II)

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
box	boxes

box

Существительное.

Корень: -box-.

Произношение

МФА: [bɒks]

Семантические свойства

Значение

устар. удар ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

blow, slap, punch

Антонимы

—

Гиперонимы

touch, influence

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: boxing

Этимология

Происходит от ?

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}

box (глагол II)

Морфологические и синтаксические свойства

Инфинитив	boxe
3-е л. ед. ч.	boxes
Прош. вр.	boxed
Прич. прош. вр.	boxed
Герундий	boxing

Глагол, правильный.

Корень: -box-.

Произношение

МФА: [bɒks]

Семантические свойства

Значение

ударить кого либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
боксировать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?
?

Антонимы

—
—

Гиперонимы

?
?

Гипонимы

?
?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: boxing

Этимология

Происходит от ?

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}

box (существительное III)

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
box	boxes

box

Существительное.

Корень: -box-.

Произношение

МФА: [bɒks]

Семантические свойства

Значение

ботан. букс, самшит ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?

Антонимы

—

Гиперонимы

plant, tree

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: boxberry, box-edged, boxen, boxer, box-gum, box-holly, box-room, box-slip, box-tree, boxwood, box-thorn/boxthorn, bonnet-box

Этимология

Происходит от ?

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}

Старофранцузский

Морфологические и синтаксические свойства

box

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Встречается также вариант написания: boisce, bos, bois, bosc.

Произношение

Семантические свойства

Значение

лес ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?

Антонимы

?

Гиперонимы

?

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

Французский

Морфологические и синтаксические свойства

box

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

Общее прототипическое значение — огороженное помещение.

стойло; денник ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
кабина ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
отсек, отделение, бокс, гараж ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
отгороженное место (в кафе и т. п.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

stalle
—
?
?

Антонимы

—
—
—
—

Гиперонимы

?
?
?
?

Гипонимы

?
?
?
?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ?

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}

[1] se, package

[5] xful

[9] ?

[13] rectangle

[17] x seat, cabin

[21] vagina

[25] uter, PC

[29] ?

[33] ?

[2] —

[6] —

[10] —

[14] —

[18] —

[22] ?

[26] —

[30] —

[34] —

[3] tainer

[7] room

[11] room

[15] ure

[19] ?

[23] rgan, cavity

[27] ↑ machine

[31] ?

[35] ?

[4] tchbox

[8] ?

[12] ?

[16] ?

[20] ?

[24] ?

[28] ?

[32] ?

[36] ?

[≈ 1]

[≠ 1]

[▲ 1]

[▼ 1]

[≈ 2]

[≠ 2]

[▲ 2]

[▼ 2]

[≈ 3]

[≠ 3]

[▲ 3]

[▼ 3]

[≈ 4]

[≠ 4]

[▲ 4]

[▼ 4]

[≈ 5]

[≠ 5]

[▲ 5]

[▼ 5]

[≈ 6]

[≠ 6]

[▲ 6]

[▼ 6]

[≈ 7]

[≠ 7]

[▲ 7]

[▼ 7]

[≈ 8]

[≠ 8]

[▲ 8]

[▼ 8]

[≈ 9]

[≠ 9]

[▲ 9]

[▼ 9]