поддельный, подложный, фальшивый◆ And when you tell him the handbill and the reward's bogus, maybe he'll believe you when you explain to him what the idea was for getting' em out. — А как станешь рассказывать про фальшивое объявление и про награду, ты ему объясни, для чего это понадобилось, ― может, он тебе поверит.М. Твен, «Приключения Гекльберри Финна» (1884) / перевод Н. Дарузес, 1950 г.[НКРЯ]◆ All of that was bogus. — Это все было фальшивкой.Майкл Коннели, «Город костей» (2002) / перевод Д. Вознякевич, 2006 г.[НКРЯ]◆ Indeed, many bogus therapies from the nineteenth century had turned out to be nothing more than placebo-based treatments. — И в самом деле, многие шарлатанские средства, практиковавшиеся в XIX веке, оказались основанными не более чем на эффекте плацебо.Саймон Сингх и Эдзард Эрнст, «Ни кошелька, ни жизни. Нетрадиционная медицина под следствием» (2008) / перевод А. Бродоцкой, 2017 г.[НКРЯ]
Возникло на американском Диком Западе и впервые появилось в печати в 1827 г., обозначая машину по производству фальшивых монет. К концу XIX в. слово перекочевало в Великобританию и означало что-либо притворное, лживое или намеренно уводящее в сторону. В 1960-е гг. американские компьютерщики стали употреблять его в значении нефункциональный, бесполезный или невероятный, особенно в отношении расчётов и инженерных идей.
