blast

Английский

blast I

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
blast	blasts

blast

Существительное.

Произношение

• МФА (Великобритания): ед. ч. [blɑːst], мн. ч. []

• МФА (США): ед. ч. [blæst], мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

1. сильный порыв ветра ◆ The wind suddenly shifted to the northeast, and the remnant of the sea fog melted in the blast. — Ветер внезапно повернул к северо-востоку, и остаток морского тумана рассеялся в его порыве. Брэм Стокер, «Дракула» (1897) / перевод Н. Сардровой, 1912 г. [НКРЯ]
2. взрыв ◆ There was one blast of furious trumpeting from the lines, and then the silence shut down on everything, and Kala Nag began to move. — Со стороны привязей донесся взрыв бешеных криков слонов; потом тишина сомкнулась, и Кала Наг побежал. Редьярд Киплинг, «Книга Джунглей: другие рассказы» (1894) / перевод Е. М. Чистяковой-Вэр, 1915 г. [НКРЯ]
3. громкий звук ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. воен. выстрел из оружия, не имеющего снарядов; холостой выстрел ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. дуновение ◆ And with the blast of thy nostrils the waters were gathered together, the floods stood upright as an heap, [and] the depths were congealed in the heart of the sea. — От дуновения Твоего расступились воды, влага стала, как стена, огустели пучины в сердце моря. «Исход», 15:8 // «Библия короля Якова»

blast II

Морфологические и синтаксические свойства

Инфинитив	blast
3-е л. ед. ч.	blasts
Прош. вр.	blasted
Прич. прош. вр.	blasted
Герундий	blasting

blast

Глагол, правильный.

Произношение

• МФА (Великобритания): [blɑːst]

• МФА (США): [blæst]

Семантические свойства

Значение

1. взрывать ◆ the rock had been blasted — скала была взорвана
2. осыпать бранью, ругать; проклинать ◆ That little second puts his head right under my nose, 'Why, it’s that blasted mate! ' — Этот маленький второй механик наклонился к самому моему носу: Как, да ведь это проклятый штурман!" Джозеф Конрад, «Лорд Джим» / перевод А. В. Кривцовой, 1926 г. [НКРЯ]
3. подвергать (подвергнуть) критике ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. воен. стрелять из оружия, не имеющего снарядов ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).