Пали[править]

bhañjati

Глагол.

Корень: -bhañj-.

разбивать, разрушать ◆ Taṃ vo vadāmi bhaddaṃ vo, yāvantettha samāgatā; Taṇhāya mūlaṃ khaṇatha, usīratthova bīraṇaṃ. Mā vo naḷaṃva sotova, māro bhañji punappunaṃ. — Вот что говорю я вам: «Благо вам, сколько вас здесь ни собралось! Вырывайте корень желания, как вырывают бирану, чтобы найти благовонный корень усиру! И да не сможет победить вас Мара, как поток – тростник».
ломать ◆ ‘‘Na harāmi na bhañjāmi, ārā siṅghāmi vārijaṃ; Atha kena nu vaṇṇena, gandhatthenoti vuccati. — Я не беру, я не ломаю, лотос я нюхаю издалека. Так почему же говоришь будто я аромата вор? «Гандхаттхенасутта Сн.9.14»
разорять ◆ Ayaṃ puriso gahapatissa vā gahapatiputtassa vā musāvādena atthaṃ bhañji, tena naṃ rājāno gahetvā evarūpaṃ kammakāraṇaṃ kārentī’ti. — этот человек разорил домохозяина или его сына лживыми речами. Вот почему правители, схватив его, приговорили его к такому наказанию». «СН 42.13»

Ближайшее родство
существительные: bhaṅga, byābhaṅgī, vibhaṅga прилагательные: pabhaṅgura глаголы: obhañjati, pabhañjati, sambhañjati, sambhañjeti, sampalibhañjati,,, bhañji, bhañjeyya, bhañjeyyaṃ причастия: bhagga (разбитый) деепричастия: bhañjitvā

Concise Pali-English and English-Pali Dictionary by Venerable A.P. Buddhadatta Mahathera.

Для улучшения этой статьи желательно: