bhāsittha
Пали
[править]bhāsittha I
[править]Морфологические и синтаксические свойства
[править]Форма повелительного накл. 2 л. мн. ч. гл. bhāsati
Корень: --; суффикс: -ttha.
Семантические свойства
[править]Значение
[править]- говорите ◆ ‘‘Kodho vo vasamāyātu, mā ca mittehi vo jarā; Agarahiyaṃ mā garahittha, mā ca bhāsittha pesuṇaṃ; Atha pāpajanaṃ kodho, pabbatovābhimaddatī’’ti. — «Возьмите гнев свой под контроль, не дайте дружбе обветшать. Не порицайте тех, кто безупречен, не говорите слов, что сеют распри. Точно лавина, что несётся с гор, людей порочных злоба сокрушает». «Аччайясутта Сн.11.24»
bhāsittha II
[править]Морфологические и синтаксические свойства
[править]Форма аориста 3 л. ед. ч. гл. bhāsati
Корень: --; суффикс: -ttha.
Семантические свойства
[править]Значение
[править]- сказал ◆ Imamatthaṃ, bhante, brahmā sanaṅkumāro bhāsittha; imamatthaṃ, bhante, brahmuno sanaṅkumārassa bhāsato aṭṭhaṅgasamannāgato saro hoti vissaṭṭho ca viññeyyo ca mañju ca savanīyo ca bindu ca avisārī ca gambhīro ca ninnādī ca. — Так, достопочтенный, было сказано Брахмой Сананкумарой, так он сказал голосом, наделённым восьмью качествами. Голос его был ясным, отчётливо различимым, чарующим, приятным, внятным, выразительным, глубоким и звучным. «Джанавасабха сутта»