banshee

Английский

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
banshee	banshees

ban-shee

Существительное.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [ˈbænʃiː]

Семантические свойства

Banshee

Значение

1. банши — персонаж ирландского фольклора: женщина, которая, согласно поверьям, является возле дома обречённого на смерть человека и своими характерными стонами и рыданиями оповещает, что час его кончины близок ◆ When Piggley, Ferny and Dannan hear strange noises in the barn, Piggley decides it’s the song of the banshee, which frightens Dannan more than she wants to admit. — Когда Пиггли, Ферни и Даннан слышат странные звуки в сарае, Пигли решает, что это песня банши, которая пугает Даннан больше, чем она хочет признать. «Jakers! The Adventures of Piggley Winks: Summary to „Song of the Banshee“», 2003 г. ◆ All night the propellers lulled us to some form of sleep when were rudely awakened by the ship doing a conga and the propellers doing their banshee imitation. Tom Canning, «Sea Cruises on the House #1\2», 2005 г. [источник — https://www.bbc.co.uk/history/ww2peopleswar/stories/57/a3562157.shtml%5D ◆ She sat bolt upright, eyes wide and wailed like a banshee. — Она резко выпрямилась, широко раскрыв глаза и завопив, как баньши. «The Legend of Margorie McCall», ~1705 г. ◆ Although it was not unknown for German patrols to cross into our area these night-shifts were for the most part fairly quiet and uneventful apart from the Germans' nasty habit of periodically tearing the night apart with a salvo of banshee wailing nebelwerfers. — Хотя немецкие патрули нередко пересекали нашу территорию, эти ночные смены были по большей части довольно тихими и без особых событий, если не считать неприятной привычки немцев периодически разрывать ночь залпом вопящих как банши небельверферов. Julie Howarth, «Commission, Bengal Sappers and Miners, the Spitfire and the road to Monte Cassino, 1944», 2006 г. [источник — https://www.bbc.co.uk/history/ww2peopleswar/stories/86/a8944086.shtml%5D

Гиперонимы

1. ghost, creature

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От англ. banshee, далее из ст.-ирл. bean sídhe «женщина из Ши» или из ст.-ирл. bean chaointe «женщина-плакальщица» или от ст.-ирл. ben síde «женщина из сказочного кургана; фея».