båt

Норвежский

Морфологические и синтаксические свойства

bokmål

	ед. ч.	мн. ч.
Неопр.	båt	båter
Опр.	båten	båtene

båt

Существительное, мужской род.

nynorsk

	ед. ч.	мн. ч.
Неопр.	båt	båtar
Опр.	båten	båtane

båt

Существительное, мужской род.

Корень: -båt-.

Произношение

bokmål

• МФА: ед. ч. [boːt], мн. ч. [boːter]

nynorsk

• МФА: ед. ч. [boːt], мн. ч. [boːtar]

Семантические свойства

Значение

1. лодка, шлюпка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От прагерм. формы *bait-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. bat и англ. boat, др.-сканд. beit, нем. Boot, нидерл. boot, датск. båd. Предположит. из праиндоевр. *bheid- «расщеплять».

Шведский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.		мн. ч.
	неопр.	опр.	неопр.	опр.
Им.	båt	båten	båtar	båtarna
Р.	båts	båtens	båtars	båtarnas

båt

Существительное, общий род.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [boːt]

Семантические свойства

Båt

Значение

1. лодка, шлюпка, бот, судно, корабль, пароход ◆ ge något på båten — махнуть рукой на что-либо, забросить (учёбу, работу) ◆ har man tagit hin i båten, måste man ro honom i land — посл. букв. коли взял чёрта в лодку, доставь его на берег; ≅ взялся за гуж, не говори, что не дюж ◆ Alla på båten delade åsikten — На судне все разделяли это мнение

Гиперонимы

1. farkost

Гипонимы

1. fartyg, färja, galär, gondol, jakt, jolle, kajak, kanot, kogg, korvett, koster, kutter, pråm, skepp, slup, snipa, ångare

Этимология

От прагерм. формы *bait-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. bat и англ. boat, др.-сканд. beit, нем. Boot, нидерл. boot, датск. båd. Предположит. из праиндоевр. *bheid- «расщеплять».

Библиография

• båt, Svenska Akademiens ordlista över svenska språket (13-e изд. 2006)
• båt, Svenska Akademiens ordbok
• båt, Svensk-rysk ordbok (1959)