auf … hin
Немецкий
[править]Тип и синтаксические свойства сочетания
[править]Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречной группы.
Произношение
[править]Семантические свойства
[править]Значение
[править]- по причине ◆ Auf zahlreiche Beschwerden der Nachbarn hin wurde der Studentenwohngemeinschaft schließlich die Wohnung gekündigt.
- на, по отношению к, применительно к чему-либо ◆ Bevor er nach mehrjährigem Afrikaaufenthalt wieder in unserem Krankenhaus arbeiten durfte, wurde er auf alle möglichen Krankheiten hin untersucht.
- с целью, учитывая, согласно, в соответствии с ◆ Manche haben ihre Finanzplanung rein auf das Alter hin ausgelegt und versagen sich jegliche Freude im jetzigen Leben.