atha kho

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

atha kho

Устойчивое сочетание.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. тогда, и вот, всё же, но, больше того ◆ Atha kho sā devatā — Тогда тот дэва подумал... ◆ Atha kho kassapagottassa bhikkhuno bhagavati sikkhāpadapaṭisaṃyuttāya dhammiyā kathāya bhikkhū sandassente samādapente samuttejente sampahaṃsente ahudeva akkhanti ahu appaccayo – ‘‘adhisallikhatevāyaṃ samaṇo’’ti. — И тогда, по мере того как Благословенный наставлял, воодушевлял, вдохновлял и радовал монахов беседой по Дхамме, связанной с правилами тренировки, монах Кассапаготта стал нетерпимым и мучался, [думая]: «Этот отшельник слишком строгий». «Панкадха сутта: АН 3.91»

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??