asylum

Английский

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
asylum	asylums

a·sy-lum

Существительное.

Корень: -asylum-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [əˈsaɪ.ləm] 

  (файл)

  мн. ч. [əˈsaɪ.ləmz] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

Общее прототипическое значение — приют.

1. убежище, приют ◆ Immediately after a killing, the killer, knowing that he is now a target for revenge, takes asylum in the chief’s house, where he is immune from attack – but his enemies keep watch to spear him if he should make the mistake of leaving the chief’s house. — Сразу же после убийства убийца, зная, что теперь он стал объектом мести, ищет убежища в доме вождя, где он недоступен для нападения, однако его враги сторожат выход и тут же пронзят его копьем, если он неосмотрительно покинет дом вождя. Джаред Даймонд, «Мир позавчера. Чему нас могут научить люди, до сих пор живущие в каменном веке» (2012) / перевод А. Александровой, 2013 г. [НКРЯ]
2. полит. приют, защита, политическое убежище ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. разг. упрощ. от insane asylum — приют для умалишённых, сумасшедший дом ◆ In the nineteenth century, asylums kept records hinting that insanity tended to run in families. — В XIX в. в психиатрических больницах велись записи, которые позволяли предположить, что безумие может передаваться по наследству. Карл Циммер, «Она смеётся, как мать: могущество и причуды наследственности» (2018) / перевод Марии Багоцкой и Павла Купцова, 2020 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. haven, shelter
2.  ?
3. madhouse, mental hospital

Гипонимы

1. orphanage

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

лат. asylum «убежище», из поздн. греч. ά̓συλον — то же, от др.-греч. ά̓συλος «дающий неприкосновенность; безопасный, неприкосновенный», далее из α- «не, без» + σύλη, σῦλον «грабёж». Англ. asylum — с начала XV века. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• asylum seeker
• political asylum
• Soul Asylum

Латинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	asylum	asyla
Ген.	asylī	asylōrum
Дат.	asylō	asylīs
Акк.	asylum	asyla
Абл.	asylō	asylīs
Вок.	asylum	asyla

asylum

Существительное, средний род, второе склонение.

Семантические свойства

Значение

1. убежище ◆ seruum ... qui in illud asylum confugisset — раба ... который укрылся в том убежище М. Т. Цицерон, «Речь против Гая Верреса (в суде, первая сессия)», 5 августа 70 г. до н.э.

Синонимы

1. -

Антонимы

1. -

Гиперонимы

1. -

Гипонимы

1. -

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от поздн. греч. ά̓συλον — то же, от др.-греч. ά̓συλος «дающий неприкосновенность; безопасный, неприкосновенный», далее из α- «не, без» + σύλη, σῦλον «грабёж».