apaṇṇaka

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

apaṇṇaka

Прилагательное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. истинный ^? ◆ Manāpaṃ vo, gahapatayo, satthāraṃ alabhantehi ayaṃ apaṇṇako dhammo samādāya vattitabbo. Apaṇṇako hi, gahapatayo, dhammo samatto samādinno, so vo bhavissati dīgharattaṃ hitāya sukhāya. — Поскольку у вас нет [такого] славного учителя, то вам следует принять и практиковать это учение о безопасном выборе, поскольку, если принять и практиковать это учение о безопасном выборе, то это приведёт к вашему длительному благополучию и счастью. «Апаннака сутта, МН 60, 93» ◆ Dumapphalāneva patanti māṇavā, Daharā ca vuḍḍhā ca sarīrabhedā; Etampi disvā pabbajitomhi rāja, Apaṇṇakaṃ sāmaññameva seyyo’’ti. — Как фрукты падают с деревьев, Так стар и млад теряют это тело. И это также осознав, о царь, ушёл из дому я, Ведь жизнь отшельника – надёжней». «Раттхапала сутта, Мн82, 307»
2. Это слово или выражение пока не переведено. Вы можете предложить свой вариант перевода. ◆ Seyyathāpi, bhikkhave, apaṇṇako maṇi uddhaṃ khitto yena yeneva patiṭṭhāti suppatiṭṭhitaṃyeva patiṭṭhāti; — Подобно брошенным кубикам из игры в кости, которые прочно будут стоять там, куда упадут, «Апаннака сутта: АН 3.118»

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: apaṇṇakatā, apaṇṇakapaṭipadā прилагательные: paṇṇaka

Этимология

Происходит от ??