aññatara

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

aññatara  (အညတရ)

Прилагательное.

Корень: --; суффикс: -tara.

Семантические свойства

Значение

1. один из двух ◆ Tiṇṇaṃ aññataraṃ yāmaṃ, paṭijaggeyya paṇḍito. — Мудрец должен бодрствовать в течение одной из трех страж «Дхаммапада»
2. некий ◆ Atha kho aññataro puriso yena rājā pasenadi kosalo tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā rañño pasenadissa kosalassa upakaṇṇake ārocesi – ‘‘mallikā, deva, devī dhītaraṃ vijātā’’ti. — Затем некий человек подошёл к царю Пасенади Косальскому и шёпотом сообщил ему: «Ваше Величество, царица Маллика родила дочь». «Маллика сутта» ◆ Atha kho aññatarā devatā abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇā kevalakappaṃ jetavanaṃ ... — Когда ночь была почти на исходе одно божество явилось в рощу Джеты... «Мангала сутта»

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: kāyaññatara, theraññatara, devaññatara, sippaññatara прилагательные: añña, āmisaññatara, aññataraññatara, ñātaññatara, aññatarasmiṃ, aññataraṃ, aññataro, aññatarissā

Этимология

Происходит от

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera