zatopić

Польский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	zatopię	zatopiłem zatopiłam zatopiłom	—
Ты	zatopisz	zatopiłeś zatopiłaś zatopiłoś	zatop
Он Она Оно	zatopi	zatopił zatopiła zatopiło	niech zatopi
Мы	zatopimy	zatopiliśmy zatopiłyśmy	zatopmy
Вы	zatopicie	zatopiliście zatopiłyście	zatopcie
Они	zatopią	zatopili zatopiły	zatopcie

zatopić

Глагол.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [zaˈtɔpʲiʨ̑]

Семантические свойства

Значение

1. погружать ◆ Biskup siedział na Skałce nad księgami swymi, na rękach oparty, w myślach zatopiony, gdy do niego kleryk wpadł i przyklęknąwszy, pocałował go w rękę. — Епископ сидел в Скалке над своими книгами, облокотившись на руку и погруженный в думы, когда внезапно вбежал клирик и, припав на колено, поцеловал руку святителя. Юзеф Игнацы Крашевский, «Болеславцы» (1877) / перевод Крашевский, 1915 [НКРЯ]
2. погрузить ◆ Krewule popił z rogu, usta otarł i zatopił się w myślach… — Кревуля опять пригубил рог, отер губы и погрузился в мысли… Юзеф Игнацы Крашевский, «Кунигас» (1881) / перевод Ф. В. Домбровского, 1883 [НКРЯ]
3. окутать ◆ Zatopieni w kłębach dymu cygar i pochyleni nad butelkami z ciemnego szkła, obywatele tej dzielnicy, jedni zakładali się o wygranę lub przegranę Anglii, drudzy o bankructwo Wokulskiego; — Окутанные густым сигарным дымом, склонившись над бутылками темного стекла, обитатели этого квартала, бились об заклад: одни - выиграет Англия или проиграет, другие - обанкротится Вокульский или нет, ... Болеслав Прус, «Кукла» / перевод Модзелевской (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: zatopienie, zatapianie, topielica, topielec глаголы: zatapiać

Этимология

От ??