Weh

Немецкий

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	Weh	Wehe
Ген.	Wehes Wehs	Wehe
Дат.	Weh(e)	Wehen
Акк.	Weh	Wehe

Weh

Существительное, средний род, склонение = s e en.

Корень: -Weh-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [veː] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈveːə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. высок. печаль, скорбь, горе, душевная (реже физическая) боль, страдания ◆ Weh euch, Schriftgelehrte und Pharisäer, ihr Heuchler, die ihr gleich seid wie die übertünchten Gräber, welche auswendig hübsch scheinen, aber inwendig sind sie voller Totengebeine und alles Unflats! — Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что уподобляетесь окрашенным гробам, которые снаружи кажутся красивыми, а внутри полны костей мертвых и всякой нечистоты… «Евангелие от Матфея», 23:27 // «Die Lutherbibel»

Синонимы

1. Leid, Leiden, Kummer, Schmerz, Pein

Антонимы

1. Wohl

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ср.-в.-нем. we, wach, от др.-в.-нем. we, wa, wah, восходит к прагерм. *wai, откуда также др.-англ. wa (англ. woe), др.-сканд. vei.