Loch

Немецкий

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	Loch	Löcher
Ген.	Loches Lochs	Löcher
Дат.	Loch(e)	Löchern
Акк.	Loch	Löcher

Loch

Существительное, средний род, склонение es er ern.

Корень: -Loch-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [lɔx] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈlœçɐ] 

  (файл)

Семантические свойства

Ein Loch [1] im Boden

Loch [7]

Значение

1. дыра, дырка, отверстие ◆ Quillt auch ein Brunnen aus einem Loch süß und bitter? — Течет ли из одного отверстия источника сладкая и горькая вода? «Jakobusbrief», 3:11 // «Библия Лютера»
2. фам., неодобр. дыра (о жилье), конура, лачуга, халупа, нора ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. разг. тюряга, тюрьма, кутузка, каталажка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. нора, логово, берлога (медведя) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. груб. очко (о заднем проходе, анальном отверстии) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. вульг. дырка, влагалище ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
7. спорт. лунка (в гольфе) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: Locher глаголы: einlochen, lochen, löchern

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• schwarzes Loch: чёрная дыра
• ein Loch stopfen: заштопать дыру
• Löcher in die Luft starren:
• разг. wie ein Loch saufen:
• перен., вульг. ein Loch stopfen: трахнуть