Hirte

Немецкий

Морфологические и синтаксические свойства

Hirte

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [ˈhɪʁtə]

Семантические свойства

Значение

1. пастырь, пастух ◆ und werden vor ihm alle Völker versammelt werden. Und er wird sie voneinander scheiden, gleich als ein Hirte die Schafe von den Böcken scheidet… — и соберутся пред Ним все народы; и отделит одних от других, как пастырь отделяет овец от козлов… «Евангелие от Матфея», 25:32 // «Die Lutherbibel» ◆ Wie ein Hirte seine Schafe sucht, wenn sie von seiner Herde verirrt sind, also will ich meine Schafe suchen und will sie erretten von allen Örtern, dahin sie zerstreut waren zur Zeit, da es trüb und finster war. — Как пастух поверяет стадо свое в тот день, когда находится среди стада своего рассеянного, так Я пересмотрю овец Моих и высвобожу их из всех мест, в которые они были рассеяны в день облачный и мрачный. «Ezechiel», 34:12 // «Die Lutherbibel»

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??