설거지

Корейский

Морфологические и синтаксические свойства

설거지 (латиница: seolgeoji, кириллица: сольгоджи)

Существительное.

• Корень: -설거지-.
• Корень: -설겆-; суффикс: -이.

Произношение

• МФА: [sʰʌ̹ɭɡʌ̹d͡ʑi]

Семантические свойства

설거지

Значение

1. мытьё посуды ◆ 살림살이가 규모 있는 집일수록 잔치 설거지가 매서운 법이다. — Когда много домочадцев и дел по дому невпроворот, и мыть посуду после каждого застолья — каторга. ◆ 설거지를 끝내고 영선이 손을 닦으며 방에 들어왔을 때 사방에서 어둠이 밀려왔다. — Ёнсон закончил мыть посуду и, вытирая руки, вошёл в комнату, как вдруг всё поглотила тьма. Кённи Пак, «Земля», 1969–1994 гг.

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: 설거지하다

Этимология

Впервые встречается в корейско-китайском словаре 국한회어 (國韓會語, 1895). Вероятно, происходит от древнего корня 설겆, «чистить, мыть» прибавлением номинативного суффикса -이.

Согласно алтайской теории восходит к праалтайскому *sī́la, «тереть» или «чистить», от которого произошли пратюркский *sīl- (совр. азерб. silmək, тур. silmek — вытирать, стирать, обтирать; казах. сылау, тат. сылау — «мазать», казах. ысқылау — «растирать, тереть», тат. ышкылу — «тереться»), прамонгольский *silu- / *sulu- (бурят. шулаха, монг. шаалах — «обдирать, сдирать, счищать»), пратунгусский *silkü- (эвенк. силкими — «стирать», маньчж. ᡧᠠᡵᡳᠨᡤᠠᠮᠪᡳ (шарингямби) — соскабливать, счищать, отбеливать^?), а также яп. さらす (сарасу) — «отбеливать»^?.

Библиография

• 설거지 // Большой словарь корейского языка Университета Корё = 고려대 한국어 대사전. — Сеул : 고려 대학교 민족 문화 연구원, 2009. — 7535 с. — ISBN 9788971551219.
• S. A. Starostin, A. V. Dybo, O. A. Mudrak *sī́la // Этимологический словарь алтайских языков = An Etymological Dictionary of Altaic Languages. — Leiden : Brill Publishers, 2003. — С. 1249. — 1556 с. — ISBN 9004131531.