똑똑하다
Корейский
[править]Морфологические и синтаксические свойства
[править]똑똑하다 (латиница: ttokttokhada, кириллица: ттокттокхада)
Прилагательное.
Корень: -똑-; корень: -똑-; корень: -하-; суффикс: -다.
Произношение
[править]- МФА: [t͈o̞k̚t͈o̞kʰa̠da̠]
Семантические свойства
[править]Значение
[править]- чистый, ясный, отчётливый ◆ 학생들이 선생님에게 알아보기 쉽도록 글씨를 똑똑하게 써 달라고 부탁했다. — Учитель просил учеников писать разборчивым почерком, чтобы ему не приходилось расшифровывать их каракули. ◆ 아무 반응도 없기에 다음에 해야 할 말을 찾는데 가늘지만 똑똑한 목소리가 들려왔습니다. — Ответа не было. Я усиленно думал, что бы такое сказать, как вдруг услышал слабый, но отчётливый голос. 장용학, «원형의 전설», 1962 г.
- понятливый, сообразительный, умный ◆ 아이가 엄마를 닮아서 귀엽고 똑똑하고 아주 깜찍하네요. — Ой, малышка и очаровательная и смышлёная, прямо чудо, вся в маму! ◆ 네가 똑똑했다면 그런 어리석은 짓을 안 했을 것이다. — Если бы у тебя была голова на плечах, ты бы такую глупость не стал выкидывать. ◆ 지수는 자신이 똑똑하지 못해서 공부를 못 한다고 생각했다. — Чису думает, что она не такая умная, поэтому у неё не получается учиться.
Синонимы
[править]Антонимы
[править]Гиперонимы
[править]- —
- —
Гипонимы
[править]- ?
- —
Родственные слова
[править]| Ближайшее родство | |
Этимология
[править]От звукоподражательного 똑똑 — тук-тук, которое впоследствии стало означать отчётливые звуки. Со временем значение «отчётливый», «ясный» было перенесено на трезвость ума.
Библиография
[править]- 똑똑하다 // Большой словарь корейского языка Университета Корё = 고려대 한국어 대사전. — Сеул : 고려 대학교 민족 문화 연구원, 2009. — 7535 с. — ISBN 9788971551219.
 |