馬鹿

Японский

Морфологические и синтаксические свойства

馬鹿 (хирагана: ばか, катакана: バカ, латиница: baka, кириллица: бака)

Существительное. Счётный суффикс: -人.

Изменение по падежам

Звательный (основной, словарный) 馬鹿 бака baka Именительный (тематического подлежащего) 馬鹿は бака-ва baka-wa Именительный (рематического подлежащего) 馬鹿が бака га baka ga Винительный 馬鹿を бака-о baka-o Родительный 馬鹿の бака-но baka-no Дательный 馬鹿に бака-ни baka-ni Места при глаголах состояния 馬鹿に бака-ни baka-ni Цели 馬鹿に бака ни baka ni Превратительный 馬鹿に бака-ни baka-ni Направления 馬鹿へ бака-э baka-e Орудия, места действия 馬鹿で бака-дэ baka-de Исходный 馬鹿から бака-кара baka-kara Предельный 馬鹿まで бака-мадэ baka-made Сравнения 馬鹿より бака-ёри baka-yori Совместный 馬鹿と бака-то baka-to Присоединительный 馬鹿も бака-мо baka-mo

Семантические свойства

Значение

1. дурак, дура ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. глупость, чушь ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. задрот, фанатик, ботан ◆ 学者馬鹿 — Сумасшедший учёный. ◆ 専門馬鹿 — Задрот в своей специальности. ◆ 親馬鹿 — Отчаянная мамаша/отчаянный папаша. ◆ [円堂守 14歳 竹内順子声優 37歳] 祖父（じい）ちゃん、いつもボール蹴（け）って馬鹿（ばか）で、それこそ飯（めし）食（く）うのも忘（わす）れるくらいだったんだって。[鬼道勇人 14歳 吉野裕行声優 35歳] お祖父（じい）さんもお前（まえ）と同（おな）じでサッカー馬鹿（ばか）だった訳（わけ）か。 — [Мамору Эндо, 14 лет, Дзюнко Такэути, 37 лет] Дед мой до того обожал пинать мяч, что порой даже забывал поесть. — [Юто Кидо, 14 лет, Хироюки Ёсино, 35 лет] Стало быть, твой дедушка был таким же задротом от футбола, как и ты сам?.. Кацухито Акияма и др., «Inazuma Eleven», м/с, сер. 17, 2009 г.

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??