食らう

Японский

Кандзи в этом слове

食

Морфологические и синтаксические свойства

食らう (хирагана: くらう, латиница: kurau, кириллица: курау)

Глагол, I спряжение (пятиступенчатое).

Спряжение 食らう

Формы Несовершенная (未然形) 食らわ курава kurawa Конъюнктивная (連用形) 食らい кураи kurai Заключительная (終止形) 食らう курау kurau Прилагательное причастия (連体形) 食らう курау kurau Условная (仮定形) 食らえ кураэ kurae Повелительное наклонение (命令形) 食らえ кураэ kurae Ключевые Конструкции Страдательный залог (受動態) 食らわれる кураварэру kurawareru Каузативная (使役態) 食らわせる 食らわす куравасэру куравасу kurawaseru kurawasu Потенциальная (可能態) 食らえる кураэру kuraeru Вероятностно-пригласительная (意思系) 食らおう курао̄ kuraō Отрицательная (否定形) 食らわない кураванай kurawanai Отрицательно-продолжительная 食らわず куравадзу kurawazu Уважительная (敬語形) 食らいます кураимасу kuraimasu Прошедшая (過去形) 食らった куратта kuratta Деепричастная (副動形) 食らって кураттэ kuratte Условная (已然形＋ば) 食らえば кураэба kuraeba

Корень: --.

Произношение

• МФА: [kɯᵝꜛɾ̠a̠⁽ꜜ⁾ɯᵝ]

Семантические свойства

Значение

1. есть, поедать, жрать ◆ 大飯を食らう。 ◆ 楫取もののあはれも知らで、おのれし酒を食らひつれば。 紀貫之, «土佐日記», 935
2. кусать, жалить, грызть, клевать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. претерпеть, схлопотать [3], получить [2] ◆ 小言を食らう。 — Получить упрёк. ◆ びんたを食らう。 — Получить затрещину. ◆ [八神太一 藤田淑子声優] あれ[パンチ]を食らっちまったら最後だぞ！ — [Таити Ягами, Тосико Фудзита] Если его [удар] схлопочем — пиши пропало! Хироюки Какудо и др., «Digimon Adventure», м/с, сер. 9, 1999 г.
4. жить, существовать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. потреблять, требовать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. подвергнуться ссылке ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. 食べる

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Библиография

• 食らう // Дайдзирин = 大辞林 / 松村 明[監修]; 三省堂編修所[編]. — 第３版. — 東京 : 三省堂, 2006. — 2976 p. — ISBN 978-4-385-13905-0.
• 食らう // Большой японско-русский словарь / Под ред. Н. И. Конрада. — М. : Советская энциклопедия, 1970. — Т. 1. — С. 516. — 808 с.