青

Китайский иероглиф

Начертание

Японское начертание

Значение

青 (ключ 174 靑+0 черт, всего 8 черт, метод ввода cangjie: 手一月 (QMB), метод ввода по четырём углам: 5022₇)

1. цвета циан (значение 2); от синего до зелёного
2. (о цвете) яркий, богатый, густой, глубокий, тёмный,
3. чёрный
4. весенний; молодой; цветущий
5. ассоциируется с востоком
6. (устар.) тихий, безмолвный, спокойный
7. (офиц.) благосклонный, милостивый, внимательный
8. зеленеющие поля
9. зелёный самоцвет
10. цин (девятая рифма тона 下平 в рифмовниках; девятое число в телеграммах)
11. (истор. геогр.) Цин - одна из девяти 州 (провинций/областей) древнего Китая
12. Цин (фамилия)

Этимология

Пиктограмма

Цзиньвэнь	Дачжуань(en)	Сяочжуань(en)

Словари

• Канси^[w]: не представлен, следовал бы за иероглифом 19 на странице 1381
• Морохаси^[w]: иероглиф 42564
• Тэджавон^[w]: страница 1893, иероглиф 1
• Ханьюй^[w]: том 6, страница 4046, иероглиф 1
• Сводные данные в базе Unihan для кода U+9752

Японский

青 (Кёику кандзи (Гакусю кандзи) 1 уровня)

青
Он	セイ (sei), ショウ (shō)
Кун	あお (ao), あお.い (青い, ao.i)
Нанори	お (o)

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное (хирагана あお, катакана アオ, ромадзи ao, кириллица ао)

Изменение по падежам

Звательный (основной, словарный) 青 ао ao Именительный (тематического подлежащего) 青は ао-ва ao-wa Именительный (рематического подлежащего) 青が ао га ao ga Винительный 青を ао-о ao-o Родительный 青の ао-но ao-no Дательный 青に ао-ни ao-ni Места при глаголах состояния 青に ао-ни ao-ni Цели 青に ао ни ao ni Превратительный 青に ао-ни ao-ni Направления 青へ ао-э ao-e Орудия, места действия 青で ао-дэ ao-de Исходный 青から ао-кара ao-kara Предельный 青まで ао-мадэ ao-made Сравнения 青より ао-ёри ao-yori Совместный 青と ао-то ao-to Присоединительный 青も ао-мо ao-mo

Семантические свойства

Значение

1. голубой, зелёный (цвет) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. чёрная масть лошади, лошадь такой масти ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Гипонимы

1. 緑
2. -