障害

Японский

Кандзи в этом слове
障	害

Морфологические и синтаксические свойства

障害 (хирагана: しょうがい, латиница: shōgai, кириллица: сё̄гай)

Существительное.

Альтернативные написания: 障碍, 障礙, 障がい.

Корень: -shō-; корень: -gai-.

Произношение

• МФА: [ɕo̞ːɡa̠i]

Семантические свойства

障害 [1]

Значение

1. препятствие, помеха, проблема, ограничение ◆ 彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。 — Он с большим трудом преодолел все препятствия. [Tatoeba] ◆ 彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。 — Он выполнил эту задачу, несмотря на множество препятствий. [Tatoeba] ◆ 鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 — Порой птицы оказываются на пути следования воздушных судов и становятся причиной авиационных происшествий. [Tatoeba] ◆ 高関税が自由貿易への最大の障害になっている。 — Высокие импортные пошлины — главное препятствие для свободной международной торговли. [Tatoeba] ◆ 首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。 — Главы государств работают над устранением факторов, препятствующих экономическому росту и развитию. [Tatoeba]
2. техн. авария, сбой, повреждение, неисправность ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. мед. поражение, расстройство, нарушение ◆ 祖父は足に障がいがあり、車椅子で生活している。 — Мой дед страдает от нарушений в ногах и передвигается только на инвалидной коляске. (база предложений Jreibun)

Синонимы

1. 障害物 (しょうがいぶつ, shōgaibutsu); 障礙 (しょうげ, shōge); 障り (さわり, sawari); 妨げ (さまたげ, samatage); 邪魔 (じゃま, jama); 邪魔物 / 邪魔者 (じゃまもの, jamamono)
2. ?
3. ?

Антонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Гиперонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Гипонимы

1. —
2. —
3. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??