锣鼓喧天
Китайский (Гуаньхуа)
[править]
(Эта форма иероглифа не создана:"鑼鼓喧天".)различного рода ударные музыкальные инструменты сильный звук небо трад. (鑼鼓喧天) 鑼鼓 喧 天 упр. (锣鼓喧天) 锣鼓 喧 天 Буквально: “Различного рода ударные музыкальные инструменты сильно звучат небу”.
Тип и синтаксические свойства сочетания
[править]锣-鼓-喧-天 鑼-鼓-喧-天
Устойчивое сочетание (чэнъюй).
Произношение
[править]пиньинь: luó gǔ xuān tiān
палл.: ло гу сюань тянь
Семантические свойства
[править]
Значение
[править]- обр. картина лихого сражения или вдохновенного и радостного празднования◆ 那天，太原成立锣鼓喧天，大街上的老百姓扭着秧歌欢庆解放。 — В тот день в Тайюане было положено начало картинам вдохновенного и радостного празднования, на больших улицах простой народ, танцуя янгэ, радостно праздновал Освобождение. Часть 3, глава 13 // Вэй Вэй «На востоке» (东方) [источник — 东方]
Синонимы
[править]Антонимы
[править]Гиперонимы
[править]Гипонимы
[править]Этимология
[править]Раннее использование этого чэнъюя — в эпоху династии Юань.
Библиография
[править]- 锣鼓喧天 // 新华成语词典 (Синьхуа чэнъюй цыдянь). — 2-е изд. — 北京 (Пекин) : 商务印书馆 (Шану иньшугуань), 2019. — С. 496. — ISBN 978-7-100-12250-4.
- 锣鼓 // 现代汉语词典 (Сяньдай ханьюй цыдянь). — 第 7 版 (7-е изд.). — 北京 (Пекин) : 商务印书馆 (Шану иньшугуань), 2016. — С. 861. — ISBN 9787100124508.
- 东方 / 魏巍著. — 2版. — 北京 (Пекин) : 人民文学出版社 (Жэньминь вэньсюэ чубаньшэ), 学习出版社 (Сюэси чубаньшэ), 2019. — Т. 2 (中). — С. 499. — (新中国70年70部长篇小说典藏). — ISBN 978-7-02-015464-7.
 | Для улучшения этой статьи желательно:
|