金色
Японский
[править]金色 I
[править]| Кандзи в этом слове | |||||||||
| 金 | 色 | ||||||||
Морфологические и синтаксические свойства
[править]金色 (хирагана: きんいろ, латиница: kin’iro, кириллица: кинъиро)
Существительное. Неисчисляемое.
Производное: 金, 色 ➔ kin + iro (чистое сложение).
Корень: -kin-; корень: -iro-.
Произношение
[править]- МФА: [kʲĩɰ̃iɾo̞]
Семантические свойства
[править]
Значение
[править]- золотой цвет ◆ 禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。 — Садако посмотрела на журавлика из золотой бумаги, который сделала для неё её лучшая подруга Тидзуко. [Tatoeba] ◆ .. その頂には、一本の大きな栗の木が、美しい黄金いろのやどりぎのまりをつけて立っていました。 — На вершине стоял одинокий каштан, весь увитый омелой. Её красивые плоды-шарики отливали золотом. Кэндзи Миядзава, «水仙月の四日», Четвёртый день месяца нарциссов (1924) / перевод Е. А. Рябовой, 2005 г. (цитата из электронной библиотеки 青空文庫)
Синонимы
[править]Антонимы
[править]- —
Гиперонимы
[править]Гипонимы
[править]- ?
Родственные слова
[править]| Ближайшее родство | |
Этимология
[править]Происходит от ??
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
[править]Библиография
[править]- 金色 // Дайдзирин = 大辞林 / 松村 明[監修]; 三省堂編修所[編]. — 第３版. — 東京 : 三省堂, 2006. — 2976 p. — ISBN 978-4-385-13905-0.
- 金色 // Дайдзисэн = 大辞泉 / 松村 明[監修]; 小学館大辞泉編集部[編集]. — 第２版. — 東京 : 小学館, 2012. — 16, 1982 p. — ISBN 978-4-09-501213-1.
- 金色 // Ко̄дзиэн = 広辞苑 / 新村 出[編]. — 第７版. — 岩波書店, 2018. — 3640 p. — ISBN 978-4-00-080131-7.
 |
金色 II
[править]| Кандзи в этом слове | |||||||||
| 金 | 色 | ||||||||
Морфологические и синтаксические свойства
[править]金色 (хирагана: こんじき, латиница: konjiki, кириллица: кондзики)
Существительное. Неисчисляемое.
Корень: -kon-; корень: -jiki-.
Произношение
[править]- МФА: [kõ̞ɲ̟d͡ʑikʲi]
Семантические свойства
[править]Значение
[править]- то же, что 金色I; золотой цвет ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы
[править]Антонимы
[править]- —
Гиперонимы
[править]Гипонимы
[править]- ?
Родственные слова
[править]| Ближайшее родство | |
Этимология
[править]Происходит от ??
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
[править]Библиография
[править]- 金色 // Дайдзирин = 大辞林 / 松村 明[監修]; 三省堂編修所[編]. — 第３版. — 東京 : 三省堂, 2006. — 2976 p. — ISBN 978-4-385-13905-0.
- 金色 // Дайдзисэн = 大辞泉 / 松村 明[監修]; 小学館大辞泉編集部[編集]. — 第２版. — 東京 : 小学館, 2012. — 16, 1982 p. — ISBN 978-4-09-501213-1.
- 金色 // Ко̄дзиэн = 広辞苑 / 新村 出[編]. — 第７版. — 岩波書店, 2018. — 3640 p. — ISBN 978-4-00-080131-7.
- 金色 // Мэйкё̄ Кокуго Дзитэн = 明鏡国語辞典 / 北原 保雄[監修]; 小林 賢次, 砂川 有里子, 鳥飼 浩二, 矢澤 真人[編]. — 第２版. — 東京 : 大修館書店, 2010. — ISBN 978-4-469-02117-2.
|