車

Китайский иероглиф

Начертание

Начертание

Значение

車 (ключ 159 車+0 черт, всего 7 черт, метод ввода cangjie: 十田十 (JWJ), метод ввода по четырём углам: 5000₆)

1. колёсное транспортное средство
2. шахм. чёрная колесница (ладья)

Этимология

Пиктограмма

Цзягувэнь	Цзиньвэнь	Дачжуань(en)	Сяочжуань(en)

Словари

• Канси^[w]: страница 1239, иероглиф 1
• Морохаси^[w]: иероглиф 38172
• Тэджавон^[w]: страница 1712, иероглиф 34
• Ханьюй^[w]: том 5, страница 3511, иероглиф 1
• Сводные данные в базе Unihan для кода U+8ECA

Китайский (Гуаньхуа)

車 I

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное. 車 (традиционное начертание, пиньинь chē, упрощённое начертание 车)

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. транспортное средство, автомобиль, повозка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. машина, инструмент ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. колесо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

車 II

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное. 車 (традиционное начертание, пиньинь jū, упрощённое начертание 车)

Корень: --.

Семантические свойства

車

Значение

1. шахм. чёрная колесница (ладья) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

車 III

Морфологические и синтаксические свойства

Глагол.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. вращать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Японский

車 (Кёику кандзи (Гакусю кандзи) 1 уровня)

車
Он	シャ (sha), キョ (kyo)
Кун	くるま (kuruma)
Нанори	くら (kura), くろま (kuroma)

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное (хирагана くるま, катакана クルマ, ромадзи kuruma, кириллица курума)

Изменение по падежам

Звательный (основной, словарный) 車 курума kuruma Именительный (тематического подлежащего) 車は курума-ва kuruma-wa Именительный (рематического подлежащего) 車が курума га kuruma ga Винительный 車を курума-о kuruma-o Родительный 車の курума-но kuruma-no Дательный 車に курума-ни kuruma-ni Места при глаголах состояния 車に курума-ни kuruma-ni Цели 車に курума ни kuruma ni Превратительный 車に курума-ни kuruma-ni Направления 車へ курума-э kuruma-e Орудия, места действия 車で курума-дэ kuruma-de Исходный 車から курума-кара kuruma-kara Предельный 車まで курума-мадэ kuruma-made Сравнения 車より курума-ёри kuruma-yori Совместный 車と курума-то kuruma-to Присоединительный 車も курума-мо kuruma-mo

Семантические свойства

• МФА: [kɯ.rɯ.ma]

Значение

1. колёсное средство передвижения ◆ 自転車 — велосипед
2. автомобиль, машина ◆ 自動車 — автомобиль
3. такси, таксомотор ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. Устройство с вращательным движением или с колесом, само колесо ◆ 糸車 — прялка

Синонимы

1. -
2. カー (kā)
3. タクシー (takushī)

Гиперонимы

1. -
2. 交通
3. 交通

Гипонимы

1. -
2. 電気自動車, 自動車, 貨物自動車, 消防車, ダンプカー, 装甲車, リムジン

Родственные слова

родство по корню 車
существительные: 風車, 人力車

Этимология

Происходит от ??