直

Китайский иероглиф

Японское начертание

Начертание

Японское начертание

Различие между китайским и японским: Китайский: 直, японский: 直

Альтернативные формы

Обратите внимание на разные формы, которые различаются в двух отношениях: и упрощённая, и традиционная не имеют левого вертикального штриха, тогда как традиционная форма имеет левый вертикальный штрих; а в упрощённой форме верхний компонент связан с нижним, в то время как в традиционной они разделены — это последнее различие разделяется с несвязанными символами 真 и 具. Старая форма и порядок штрихов официально используются в Японии, но альтернативный вариант письма в других странах.

Значение

直 (ключ 109 目+3 черты, всего 8 черт, метод ввода cangjie: 十月一一 (JBMM), метод ввода по четырём углам: 4071₆)

1. прямой; линейный; неизменный
2. выпрямлять
3. вертикальный; прямо; возводить
4. честный; справедливый
5. простой; прямолинейный; откровенный
6. прямо; ровный
7. намеренно; сознательно
8. † только; просто
9. (Китайская каллиграфия) вертикальный штрих китайскими иероглифами
10. † Альтернативная форма 值 (чжи, «быть стоящей»).
11. постоянно
12. (сленг) прямо; гетеросексуальный

Этимология

Пиктограмма

Цзягувэнь	Цзиньвэнь	Дачжуань	Сяочжуань

Словари

• Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 61, иероглиф 7
• Канси: страница 800, иероглиф 5
• Морохаси: иероглиф 23136
• Тэджавон: страница 1215, иероглиф 1
• Сводные данные в базе Unihan для кода U+76F4

Японский

直 (Кёику кандзи (Гакусю кандзи) 2 уровня)

直
Он	チョク (choku), ジキ (jiki)
Кун	ただ.ちに (tada.chini), なお.す (nao.su)
Нанори	すぐ (sugu), なお (nao), のう (nō), のお (nō)

Морфологические и синтаксические свойства

直 (хирагана: ちょく, катакана: チョク, латиница: choku, кириллица: тёку)

Прилагательное.

Значение

1. прямой
2. честность
3. откровенность
4. фиксировать
5. исправление