瑣末
Японский
[править]| Кандзи в этом слове | |||||||||
| 瑣 | 末 | ||||||||
Морфологические и синтаксические свойства
[править]瑣末 (хирагана: さまつ, латиница: samatsu, кириллица: самацу)
Полупредикативное прилагательное (な-прилагательное).
Альтернативное написание: 些末.
Корень: -sa-; корень: -matsu-.
Произношение
[править]Семантические свойства
[править]Значение
[править]- ничтожный, пустяковый, второстепенный, незначительный ◆ その時にはもう夫の方も、前程彼女の文学談を珍しがらないやうになつてゐた。彼等は夜毎に長火鉢を隔てて、瑣末な家庭の経済の話に時間を殺す事を覚え出した。 — И муж уже не слушал её рассуждения о литературе с прежним интересом. Вместо этого они, сидя по вечерам у жаровни, убивали время за разговорами о всяких мелочах по хозяйству. Рюноскэ Акутагава, «Осень», («秋») (1920) / перевод Е. Т. Хузиятовой, 2024 г.
Синонимы
[править]Антонимы
[править]Гиперонимы
[править]Гипонимы
[править]Родственные слова
[править]| Ближайшее родство | |
| |
Этимология
[править]От ??
Библиография
[править]- 瑣末 // Большой японско-русский словарь / Под ред. Н. И. Конрада. — М. : Советская энциклопедия, 1970. — Т. 2. — С. 25. — 919 с.
- 瑣末 // Большой словарь японского языка = 日本国語大辞典. — Токио : 小学館, 2006.
- 瑣末 // Дайдзисэн = 大辞泉 / 松村 明[監修]; 小学館大辞泉編集部[編集]. — 第２版. — 東京 : 小学館, 2012. — 16, 1982 p. — ISBN 978-4-09-501213-1.
- 瑣末 // Дайдзирин = 大辞林 / 松村 明[監修]; 三省堂編修所[編]. — 第３版. — 東京 : 三省堂, 2006. — 2976 p. — ISBN 978-4-385-13905-0.
- 瑣末 // Ко̄дзиэн = 広辞苑 / 新村 出[編]. — 第７版. — 岩波書店, 2018. — 3640 p. — ISBN 978-4-00-080131-7.
 | Для улучшения этой статьи желательно:
|