滾る

Японский

Кандзи в этом слове

滾

Морфологические и синтаксические свойства

滾る (хирагана: たぎる, латиница: tagiru, кириллица: тагиру)

Глагол, непереходный, I спряжение (пятиступенчатое).

Альтернативное написание: 激る.

Спряжение 滾る

Формы Несовершенная (未然形) 滾ら тагира tagira Конъюнктивная (連用形) 滾り тагири tagiri Заключительная (終止形) 滾る тагиру tagiru Прилагательное причастия (連体形) 滾る тагиру tagiru Условная (仮定形) 滾れ тагирэ tagire Повелительное наклонение (命令形) 滾れ тагирэ tagire Ключевые Конструкции Страдательный залог (受動態) 滾られる тагирарэру tagirareru Каузативная (使役態) 滾らせる 滾らす тагирасэру тагирасу tagiraseru tagirasu Потенциальная (可能態) 滾れる тагирэру tagireru Вероятностно-пригласительная (意思系) 滾ろう тагиро̄ tagirō Отрицательная (否定形) 滾らない тагиранай tagiranai Отрицательно-продолжительная 滾らず тагирадзу tagirazu Уважительная (敬語形) 滾ります тагиримасу tagirimasu Прошедшая (過去形) 滾った тагитта tagitta Деепричастная (副動形) 滾って тагиттэ tagitte Условная (已然形＋ば) 滾れば тагирэба tagireba

Непроизводное.

Корень: -tagir-; суффикс: -u.

Произношение

• МФА: [ta̠ɡʲiɾɯ̟]

Семантические свойства

滾る [2]

Значение

1. вздыматься, волноваться, вспениваться и с силой нестись (о воде, реке, течении, и т. п.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. кипеть, бурлить (о жидкости) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. перен. кипеть, бурлить (о чувствах, эмоциях, страсти и т. п.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. перен., устар. в период Эдо (1603–1868): превосходить других, выделяться, выдаваться ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. устар. 激つ (たぎつ, tagitsu); частичн.: 逆巻く (さかまく, sakamaku)
2. 沸騰する (ふっとうする, futtō suru); 沸く (わく, waku); 煮え立つ (にえたつ, nietatsu); 煮立つ (にたつ, nitatsu); 沸き返る (わきかえる, wakikaeru); 煮え滾る (にえたぎる, nietagiru); 煮え返る (にえかえる, niekaeru)
3. 沸き起こる (わきおこる, wakiokoru); 湧き上がる (わきあがる, wakiagaru); 高ぶる (たかぶる, takaburu); 高まる (たかまる, takamaru); 興奮する (こうふんする, kōfun suru)
4. 優れる (すぐれる, sugureru); 擢んでる (ぬきんでる, nukinderu); 秀でる (ひいでる, hiideru); ずば抜ける (ずばぬける, zubanukeru)

Антонимы

1. ?
2. —
3. ?
4. ?

Гиперонимы

1. ?
2. —
3. —
4. ?

Гипонимы

1. —
2. —
3. —
4. —

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: 煮え滾る, 燃え滾る

Этимология

Имеет общее происхождение с устар. яп. たぎつ (tagitsu) «взволноваться, вздыматься».

Библиография

• 滾る // Дайдзирин = 大辞林 / 松村 明[監修]; 三省堂編修所[編]. — 第３版. — 東京 : 三省堂, 2006. — 2976 p. — ISBN 978-4-385-13905-0.
• 滾る // Дайдзисэн = 大辞泉 / 松村 明[監修]; 小学館大辞泉編集部[編集]. — 第２版. — 東京 : 小学館, 2012. — 16, 1982 p. — ISBN 978-4-09-501213-1.
• 滾る // Ко̄дзиэн = 広辞苑 / 新村 出[編]. — 第７版. — 岩波書店, 2018. — 3640 p. — ISBN 978-4-00-080131-7.
• 滾る // Мэйкё̄ Кокуго Дзитэн = 明鏡国語辞典 / 北原 保雄[監修]; 小林 賢次, 砂川 有里子, 鳥飼 浩二, 矢澤 真人[編]. — 第２版. — 東京 : 大修館書店, 2010. — ISBN 978-4-469-02117-2.