柿

Японский

Кандзи в этом слове

柿

Морфологические и синтаксические свойства

柿 (хирагана: かき, латиница: kaki, кириллица: каки)

Существительное. Счётный суффикс: -本, -株, -個, -玉.

Альтернативное написание: カキ (особенно в научном контексте).

Непроизводное.

Корень: -kaki-.

Произношение

• МФА: [ka̠kʲi]

омофоны: 夏季^I, 夏期, 垣, 火器, 火気^I, 下記, 花期, 花器, 牡蠣^I, 花卉, 和気^II, 花気, 禍機

Семантические свойства

柿 [1]

柿 [2]

Значение

1. ботан., лет., осен. хурма (дерево) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. ботан., осен. хурма (плод) ◆ どっちかっていうと、生の柿より干し柿の方が好きなんだ。 — Если выбирать между свежей хурмой и сушёной, я бы скорее предпочёл сушёную. [Tatoeba] ◆ 柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。 — Хурма имеет высокую питательную ценность, и сладкая хурма невероятно вкусная, но иногда попадаются и терпкие плоды. [Tatoeba] ◆ 梨や柿を食べ過ぎるとお腹が下ることがあるので、食べ過ぎには注意しましょう。 — Чрезмерное употребление в пищу, например, груш или хурмы может привести к расстройству пищеварения, поэтому стоит быть внимательным к количеству потребляемого. [Tatoeba]
3. сокр. от 柿色; цвет хурмы; желтовато-коричневый цвет ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. ткань, выкрашенная в цвет, напоминающий цвет хурмы; также одежда из такой ткани ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. 柿の木 (かきのき, カキノキ, kaki no ki)
2. —
3. 柿色 (かきいろ, kakiiro); 黄赤色 (おうせきしょく, ōsekishoku); 赤茶色 (あかちゃいろ, akachairo)
4. 柿衣^I (かきそ, kakiso); 柿衣^II (かきごろも, kakigoromo)

Антонимы

1. —
2. —
3. ?
4. —

Гиперонимы

1. 落葉高木 (らくようこうぼく, rakuyō kōboku)
2. 果実 (かじつ, kajitsu)
3. 色^I (いろ, iro); 色彩 (しきさい, shikisai)
4. 布^I (ぬの, nuno); 織物 (おりもの, orimono); 衣 (ころも, koromo); 衣類 (いるい, irui); 衣服^I (いふく, ifuku); 布子 (ぬのこ, nunoko)

Гипонимы

1. ?
2. ?
3. ?
4. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: 甘柿, あんぽ柿, 熟柿II, 柿色, 柿渋, 柿ピー, 柿餅, カキラン, 串柿, 転柿, 渋柿, 次郎柿, 樽柿, 釣り柿, 吊るし柿, 蜂屋柿, ピー柿, ピーピー柿, フタバガキ, 筆柿, 富有柿, 干し柿, 豆柿

Этимология

Происходит от ??.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• 桃栗三年柿八年 (ももくりさんねんかきはちねん, momo kuri sannen kaki hachinen)

Библиография

• 柿 // Дайдзирин = 大辞林 / 松村 明[監修]; 三省堂編修所[編]. — 第３版. — 東京 : 三省堂, 2006. — 2976 p. — ISBN 978-4-385-13905-0.
• 柿 // Дайдзисэн = 大辞泉 / 松村 明[監修]; 小学館大辞泉編集部[編集]. — 第２版. — 東京 : 小学館, 2012. — 16, 1982 p. — ISBN 978-4-09-501213-1.
• 柿 // Ко̄дзиэн = 広辞苑 / 新村 出[編]. — 第７版. — 岩波書店, 2018. — 3640 p. — ISBN 978-4-00-080131-7.
• 柿 // Мэйкё̄ Кокуго Дзитэн = 明鏡国語辞典 / 北原 保雄[監修]; 小林 賢次, 砂川 有里子, 鳥飼 浩二, 矢澤 真人[編]. — 第２版. — 東京 : 大修館書店, 2010. — ISBN 978-4-469-02117-2.