Перейти к содержанию

最期

Материал из Викисловаря

Японский

[править]

Морфологические и синтаксические свойства

[править]

最期 (хирагана: さいご)

Существительное.

Производное: ??.

Корень: --.

Произношение

[править]

    омофоны: 最後

    Семантические свойства

    [править]

    Значение

    [править]
    1. последние минуты (жизни), конец, закат  その内に猪首の若者は、とうとう大岩に背を圧されて、崩折れるように砂へ膝をついた。その拍子に彼の口からは、叫ぶとも呻くとも形容出来ない、苦しそうな声が一声溢れて来た。❬…❭それがこの憐むべき強力の若者の最期であった。  Глыба наконец одолела парня с кабаньей шеей, и он рухнул на колени в песок. В таком положении он не мог издать ни звука. Раздался лишь тихий стон. ❬…❭ Это был конец несчастного силача. Рюноскэ Акутагава, «素戔嗚尊», «Сусаноо-но-микото» (1920) / перевод Г. Ронской, 1974 г.

    Синонимы

    [править]

    Антонимы

    [править]

    Гиперонимы

    [править]

    Гипонимы

    [править]

    Родственные слова

    [править]
    Ближайшее родство

    Этимология

    [править]

    От ??

    Фразеологизмы и устойчивые сочетания

    [править]

    Библиография

    [править]
    • 最期 // Большой японско-русский словарь / Под ред. Н. И. Конрада. — М. : Советская энциклопедия, 1970. — Т. 2. — С. 12. — 919 с.
    • 最期 // Ко̄дзиэн = 広辞苑 / 新村 出[編]. 第7版. 岩波書店, 2018. — 3640 p. ISBN 978-4-00-080131-7.