擦肩而过

Китайский (Гуаньхуа)

		приближаться	плечо	(формант сказуемого перед ним после обстоятельства)	пройти
трад. (擦肩而過)		擦	肩	而	過
упр. (擦肩而过)		擦	肩	而	过
Буквально: “пройти, приблизившись к плечу”.

(Эта форма иероглифа не создана:"擦肩而過".)

Тип и синтаксические свойства сочетания

擦-肩-而-过 擦-肩-而-過

Устойчивое сочетание (чэнъюй).

Произношение

пиньинь: cā jiān ér guò

палл.: ца цзянь эр го

Семантические свойства

Значение

1. пройти мимо один другого на близком расстоянии ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. обр.упустить прекрасный случай ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Этимология

Происходит из романа Ли Баоцзя «Наше чиновничество».

Библиография

• 擦肩而过 // 新华成语词典 (Синьхуа чэнъюй цыдянь). — 2-е изд. — 北京 (Пекин) : 商务印书馆 (Шану иньшугуань), 2019. — С. 91. — ISBN 978-7-100-12250-4.