孝行

Японский

кандзи в этом слове
孝	行

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное неисчислимое, 孝行 (хирагана こうこう, ромадзи kōkō, кириллица ко̄ко̄)

Изменение по падежам

Звательный (основной, словарный) 孝行 ко̄ко̄ kōkō Именительный (тематического подлежащего) 孝行は ко̄ко̄-ва kōkō-wa Именительный (рематического подлежащего) 孝行が ко̄ко̄ га kōkō ga Винительный 孝行を ко̄ко̄-о kōkō-o Родительный 孝行の ко̄ко̄-но kōkō-no Дательный 孝行に ко̄ко̄-ни kōkō-ni Места при глаголах состояния 孝行に ко̄ко̄-ни kōkō-ni Цели 孝行に ко̄ко̄ ни kōkō ni Превратительный 孝行に ко̄ко̄-ни kōkō-ni Направления 孝行へ ко̄ко̄-э kōkō-e Орудия, места действия 孝行で ко̄ко̄-дэ kōkō-de Исходный 孝行から ко̄ко̄-кара kōkō-kara Предельный 孝行まで ко̄ко̄-мадэ kōkō-made Сравнения 孝行より ко̄ко̄-ёри kōkō-yori Совместный 孝行と ко̄ко̄-то kōkō-to Присоединительный 孝行も ко̄ко̄-мо kōkō-mo

Корень: -kō-; корень: -kō-.

Произношение

• МФА: [ko̞ːko̞ː]

Семантические свойства

Значение

1. послушание родителям, сыновний долг, дочерний долг ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. отношение к кому-либо так же, как к собственным родителям ◆ .. ずっと体も大きいし、力がばかに強くって、すもうをとっても近所の村じゅうで、かなうものは一人もないくらいでしたが、そのくせ気だてはごくやさしくって、おじいさんとおばあさんによく孝行をしました。 — .. его тело было крупнее, а мощь — такая невероятная, что во всей деревне не находилось никого, кто бы мог с ним состязаться в сумо. Но сердце у юноши было доброе, старика и старуху почитал он, как своих родителей. Масао Кусуяма, «桃太郎», Момотаро, ч. 2 (1983), 2003 г. [источник — Aozora]

Синонимы

1. 親孝行 (おやこうこう, oyakōkō)
2. —

Антонимы

1. 不孝 (ふこう, fukō)
2. —

Гиперонимы

1.  ?
2.  ?

Гипонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??