天は二物を与えず

Японский

[[Категория:Японские лексемы и словосочетания с 天|天は二物を与えず]] [[Категория:Японские лексемы и словосочетания с 二|天は二物を与えず]] [[Категория:Японские лексемы и словосочетания с 物|天は二物を与えず]] [[Категория:Японские лексемы и словосочетания с 与|天は二物を与えず]]

Кандзи в этом слове
天	二	物	与

Тип и синтаксические свойства сочетания

天 は 二 物 を 与えず

Устойчивое сочетание (пословица).

Произношение

• МФА: [[te̞ɰ̃β̞a̠ ɲ̟ibɯ̟t͡sɨo̞ a̠ta̠e̞zɨ]

てんはにぶつをあたえず (тэн-ва нибуцу-о атаэдзу)

Семантические свойства

Значение

1. природа одаривает человека лишь одним талантом; если ты мастер в одном деле, это не значит, что ты преуспеешь в других; ≈не в свои сани не садись ◆ 手前などの量見では、先生のような大家なら、何でも自由にお作りになれるだろうと存じておりましたが――いや、天二物を与えずとは、よく申したものでございます 芥川龍之介, «戯作三昧», 1917 г.

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Этимология

Происходит от ??

Библиография

• 北村孝一 天は二物を与えず = ことわざを知る辞典. — 小学館, 2018. — 386 с. — ISBN 9784095041834.