地震

Китайский (Гуаньхуа)

Морфологические и синтаксические свойства

地震

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. землетрясение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Китайский (Юэ)

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. землетрясение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Японский

Кандзи в этом слове
地	震

Морфологические и синтаксические свойства

地震 (хирагана: じしん, латиница: jishin, кириллица: дзисин, историческая хирагана: ぢしん)

Существительное. Счётный суффикс: -回, -度, -件.

Производное: -地-, -震- ➔ ji + shin (чистое сложение).

Корень: -ji-; корень: -shin-.

Произношение

• МФА (Токио): [d͡ʑiɕĩɴ]

омофоны: 自身, 自信, 時針, 磁針, 侍臣, 慈心, 時辰, 慈親, 弐臣, 弐心, 地神

Семантические свойства

Значение

1. геогр. землетрясение ◆ 地震はいつでも起こる可能性がある。 — В любой момент может произойти землетрясение. [Tatoeba] ◆ 東京で、強い地震がありました。 — В Токио произошло сильное землетрясение. [Tatoeba] ◆ 建物は地震により全壊しました。 — Здание было полностью разрушено землетрясением. [Tatoeba] ◆ その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。 — Землетрясение нанесло большой ущерб. [Tatoeba]

Синонимы

1. 地動 (地動, chidō); устар.: 地震^II (なえ, nae); устар.: 地震^III (ない, nai)

Антонимы

1. –

Гиперонимы

1. 災害 (さいがい, saigai)

Гипонимы

1. 微震 (びしん, bishin); 軽震 (けいしん, keishin); 弱震 (じゃくしん, jakushin); 中震 (ちゅうしん, chūshin); 強震 (きょうしん, kyōshin); 烈震 (れっしん, resshin); 激震 (げきしん, gekishin)

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: 地

Этимология

От ??

Библиография

• 地震 // Дайдзирин = 大辞林 / 松村 明[監修]; 三省堂編修所[編]. — 第３版. — 東京 : 三省堂, 2006. — 2976 p. — ISBN 978-4-385-13905-0.
• 地震 // Дайдзисэн = 大辞泉 / 松村 明[監修]; 小学館大辞泉編集部[編集]. — 第２版. — 東京 : 小学館, 2012. — 16, 1982 p. — ISBN 978-4-09-501213-1.
• 地震 // Ко̄дзиэн = 広辞苑 / 新村 出[編]. — 第７版. — 岩波書店, 2018. — 3640 p. — ISBN 978-4-00-080131-7.
• 地震 // Мэйкё̄ Кокуго Дзитэн = 明鏡国語辞典 / 北原 保雄[監修]; 小林 賢次, 砂川 有里子, 鳥飼 浩二, 矢澤 真人[編]. — 第２版. — 東京 : 大修館書店, 2010. — ISBN 978-4-469-02117-2.