Японский

Кандзи в этом слове
喫	茶	店

Морфологические и синтаксические свойства

喫茶店 (хирагана: きっさてん, латиница: kissaten, кириллица: киссатэн)

Существительное. Счётный суффикс: -軒, -棟.

Производное: 喫茶^I ➔ kissa + ten (суффиксальный).

Корень: -kis-; корень: -sa-; суффикс: -ten.

Произношение

МФА: [kʲisːa̠tẽ̞ɴ]

Семантические свойства

Значение

кофейня, кафе ◆ 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 — Мы быстренько пообедали в кафе. [Tatoeba] ◆ 私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。 — Я выпил чашку кофе в кофейне. [Tatoeba] ◆ 会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。 — После рабочего дня мы частенько собирались в кафе в Синдзюку. [Tatoeba] ◆ 高校時代の同級生と駅前でばったり会い、近くの喫茶店で数時間積もる話に花を咲かせた。 — Возле станции я случайно встретил своего бывшего одноклассника из старшей школы, и мы проболтали несколько часов в кофейне неподалёку. (база предложений Jreibun)

Синонимы

カフェ (kafe); コーヒー店 (コーヒーてん, kōhīten); сокр.: 喫茶^I (きっさ, kissa)

Антонимы

—

Гиперонимы

飲食店 (いんしょくてん, inshokuten)

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: 喫茶^I

Этимология

Происходит от 喫茶^I (kissa) «чаепитие» с добавлением суффикса -店 (-ten), использующегося для образования лексем, обозначающих виды магазинов, лавок и т. п.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

喫茶店 // Дайдзирин = 大辞林 / 松村明[監修]; 三省堂編修所[編]. — 第３版. — 東京 : 三省堂, 2006. — 2976 p. — ISBN 978-4-385-13905-0.
喫茶店 // Дайдзисэн = 大辞泉 / 松村明[監修]; 小学館大辞泉編集部[編集]. — 第２版. — 東京 : 小学館, 2012. — 16, 1982 p. — ISBN 978-4-09-501213-1.
喫茶店 // Ко̄дзиэн = 広辞苑 / 新村出[編]. — 第７版. — 岩波書店, 2018. — 3640 p. — ISBN 978-4-00-080131-7.
喫茶店 // Мэйкё̄ Кокуго Дзитэн = 明鏡国語辞典 / 北原保雄[監修]; 小林賢次, 砂川有里子, 鳥飼浩二, 矢澤真人[編]. — 第２版. — 東京 : 大修館書店, 2010. — ISBN 978-4-469-02117-2.