Перейти к содержанию

包まる

Материал из Викисловаря

Японский

[править]
Кандзи в этом слове

Морфологические и синтаксические свойства

[править]

包まる (хирагана: くるまる, латиница: kurumaru, кириллица: курумару)

Глагол, непереходный, I спряжение (пятиступенчатое).

Корень: -kurum-; суффиксы: -ar-u-.

Произношение

[править]
  • МФА: [kɯ̟ɾɯ̟ma̠ɾɯ̟]

Семантические свойства

[править]

Значение

[править]
  1. быть завёрнутым во что-либо  ひとりの子供が、赤い毛布 (けっと)くるまって .. 大きな象の頭のかたちをした、雪丘の裾を、せかせかうちの方へ急いで居りました。  А в это время по земле одиноко брёл маленький мальчик, завернувшись от холода в красное одеяло. Он торопливо огибал подножье огромного снежного холма, крутого, как слоновий лоб .. Кэндзи Миядзава, «水仙月の四日», Четвёртый день месяца нарциссов (1924) / перевод Е. А. Рябовой, 2005 г. (цитата из электронной библиотеки 青空文庫)

Синонимы

[править]

Антонимы

[править]

Гиперонимы

[править]

Гипонимы

[править]

Родственные слова

[править]
Ближайшее родство

Этимология

[править]

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

[править]

Библиография

[править]
  • 包まる // Дайдзирин = 大辞林 / 松村 明[監修]; 三省堂編修所[編]. 第3版. 東京 : 三省堂, 2006. — 2976 p. ISBN 978-4-385-13905-0.
  • 包まる // Дайдзисэн = 大辞泉 / 松村 明[監修]; 小学館大辞泉編集部[編集]. 第2版. 東京 : 小学館, 2012. — 16, 1982 p. ISBN 978-4-09-501213-1.
  • 包まる // Ко̄дзиэн = 広辞苑 / 新村 出[編]. 第7版. 岩波書店, 2018. — 3640 p. ISBN 978-4-00-080131-7.
  • 包まる // Мэйкё̄ Кокуго Дзитэн = 明鏡国語辞典 / 北原 保雄[監修]; 小林 賢次, 砂川 有里子, 鳥飼 浩二, 矢澤 真人[編]. 第2版. 東京 : 大修館書店, 2010. ISBN 978-4-469-02117-2.