包

Китайский иероглиф

Начертание

Значение

包 (ключ 20 勹+3 черты, всего 5 черт, метод ввода cangjie: 心口山 (PRU) или 心尸山 (PSU), метод ввода по четырём углам: 2771₂, композиция: ⿻勹巳 (GHTKV) или ⿻勹己 (J или U+2F829))

1. упаковать; окутывать; связать
2. включать; охватить
3. покрывать; разместить под крышкой
4. обеспечить; для обеспечения; гарантировать
5. зарезервировать или выделить для определенной цели
6. окружить
7. (Малайзия, Сингапур, сленг) Сокращение от 打包 (dǎbāo, «забирать (еду)»).
8. пучок; связка
9. посылка; упаковка
10. (программное обеспечение) упаковка
11. сумка; мешок
12. удар; припухлость

Этимология

Пиктограмма

Дачжуань	Сяочжуань

Словари

• Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 257, иероглиф 6
• Канси: страница 150, иероглиф 27
• Морохаси: иероглиф 2506
• Тэджавон: страница 340, иероглиф 2
• Сводные данные в базе Unihan для кода U+5305

Японский

包 (Кёику кандзи (Гакусю кандзи) 4 уровня)

包
Он	ホウ (hō), ヒョウ (hyō)
Кун	つつ.む (tsutsu.mu) つつ.み (tsutsu.mi)
Нанори	お (o), かね (kane)

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное (хирагана つつみ, катакана ツツミ, ромадзи tsutsumi, кириллица цуцуми)

Изменение по падежам

Звательный (основной, словарный) 包 цуцуми tsutsumi Именительный (тематического подлежащего) 包は цуцуми-ва tsutsumi-wa Именительный (рематического подлежащего) 包が цуцуми га tsutsumi ga Винительный 包を цуцуми-о tsutsumi-o Родительный 包の цуцуми-но tsutsumi-no Дательный 包に цуцуми-ни tsutsumi-ni Места при глаголах состояния 包に цуцуми-ни tsutsumi-ni Цели 包に цуцуми ни tsutsumi ni Превратительный 包に цуцуми-ни tsutsumi-ni Направления 包へ цуцуми-э tsutsumi-e Орудия, места действия 包で цуцуми-дэ tsutsumi-de Исходный 包から цуцуми-кара tsutsumi-kara Предельный 包まで цуцуми-мадэ tsutsumi-made Сравнения 包より цуцуми-ёри tsutsumi-yori Совместный 包と цуцуми-то tsutsumi-to Присоединительный 包も цуцуми-мо tsutsumi-mo

Значение

1. сворачивать
2. упаковать
3. крышка
4. скрывать