副

Китайский иероглиф

Начертание

Японское начертание

Значение

副 (ключ 18 刀+9 черт, всего 11 черт, метод ввода cangjie: 一田中弓 (MWLN), метод ввода по четырём углам: 1260₀ , композиция: ⿰畐刂)

1. вторичный; вспомогательный
2. дублировать
3. помощник; заместитель
4. (литературный) соответствовать; соглашаться; быть согласным; быть конгруэнтным
5. (устаревшее) название декоративного
6. (разговорный) написать; заканчивать (огромное количество работ)

Этимология

Пиктограмма

Дачжуань(en)	Сяочжуань(en)

Словари

• Канси^[w]: страница 142, иероглиф 23
• Морохаси^[w]: иероглиф 2097
• Тэджавон^[w]: страница 322, иероглиф 8
• Ханьюй^[w]: том 1, страница 347, иероглиф 16
• Сводные данные в базе Unihan для кода U+526F

Японский

副 (Кёику кандзи (Гакусю кандзи) 4 уровня)

副
Он	フク (fuku), ヒョク (hyoku)
Кун	そ.う (so.u), そえ (soe)

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное (хирагана ふく, катакана フク, ромадзи fuku, кириллица фуку)

Изменение по падежам

Звательный (основной, словарный) 副 фуку fuku Именительный (тематического подлежащего) 副は фуку-ва fuku-wa Именительный (рематического подлежащего) 副が фуку га fuku ga Винительный 副を фуку-о fuku-o Родительный 副の фуку-но fuku-no Дательный 副に фуку-ни fuku-ni Места при глаголах состояния 副に фуку-ни fuku-ni Цели 副に фуку ни fuku ni Превратительный 副に фуку-ни fuku-ni Направления 副へ фуку-э fuku-e Орудия, места действия 副で фуку-дэ fuku-de Исходный 副から фуку-кара fuku-kara Предельный 副まで фуку-мадэ fuku-made Сравнения 副より фуку-ёри fuku-yori Совместный 副と фуку-то fuku-to Присоединительный 副も фуку-мо fuku-mo

Значение

1. вице-
2. дублировать
3. копировать