傷

Китайский иероглиф

Значение

傷 (ключ 9 人+11 черт, всего 13 черт, метод ввода cangjie: 人人日竹 (OOAH), метод ввода по четырём углам: 2822₇, композиция: ⿰亻𬀷)

1. рана; повреждение
2. ранить; причинять боль
3. заболеть от
4. заболеть чем-то
5. навредить
6. огорченный; печальный

Словари

• Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 211, иероглиф 9
• Канси: страница 115, иероглиф 1
• Морохаси: иероглиф 1029
• Тэджавон: страница 244, иероглиф 7
• Сводные данные в базе Unihan для кода U+50B7

Японский

傷 (Кёику кандзи (Гакусю кандзи) 5 уровня)

傷
Он	ショウ (shō)
Кун	きず (kizu), いた.む (ita.mu), いた.める (ita.meru), そこなう (sokonau), やぶれる (yabureru), きずつける (kizutsukeru)

Морфологические и синтаксические свойства

傷 (хирагана: きず, катакана: キズ, латиница: kizu, кириллица: кидзу)

Существительное.

Изменение по падежам

Звательный (основной, словарный) 傷 кидзу kizu Именительный (тематического подлежащего) 傷は кидзу-ва kizu-wa Именительный (рематического подлежащего) 傷が кидзу га kizu ga Винительный 傷を кидзу-о kizu-o Родительный 傷の кидзу-но kizu-no Дательный 傷に кидзу-ни kizu-ni Места при глаголах состояния 傷に кидзу-ни kizu-ni Цели 傷に кидзу ни kizu ni Превратительный 傷に кидзу-ни kizu-ni Направления 傷へ кидзу-э kizu-e Орудия, места действия 傷で кидзу-дэ kizu-de Исходный 傷から кидзу-кара kizu-kara Предельный 傷まで кидзу-мадэ kizu-made Сравнения 傷より кидзу-ёри kizu-yori Совместный 傷と кидзу-то kizu-to Присоединительный 傷も кидзу-мо kizu-mo

Значение

1. рана
2. боль
3. ранить
4. страдание
5. повреждение
6. резать
7. глубокая рана
8. шрам
9. слабое место