书声朗朗

Китайский (Гуаньхуа)

		книга	звучать	отчётливый и значительный
трад. (書聲朗朗)		書	聲	朗朗
упр. (书声朗朗)		书	声	朗朗
Буквально: “Книга звучит отчётливо и значительно”.

(Эта форма иероглифа не создана:"書聲朗朗".)

Тип и свойства сочетания

书-声-朗-朗 書-聲-朗-朗

Устойчивое сочетание (чэнъюй).

Произношение

пиньинь: shū shēng lǎng lǎng

палл.: шу шэн лан лан

Семантические свойства

Значение

1. Чтение вслух отчётливое и значительное ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. 书声琅琅

Этимология

Происходит из 23 главы романа «Цветы в зеркале» (династия Цин), а синоним этого чэнъюя появился ещё в эпоху династии Мин.

Библиография

• 书声朗朗 // 新华成语词典 (Синьхуа чэнъюй цыдянь). — 2-е изд. — 北京 (Пекин) : 商务印书馆 (Шану иньшугуань), 2019. — С. 740. — ISBN 978-7-100-12250-4.