ロシア語
Японский
[править]| Кандзи в этом слове | |||||||
| 語 | |||||||
 |
В яп. Википедии есть статья «ロシア語». |
Морфологические и синтаксические свойства
[править]ロシア語 (латиница: roshiago, кириллица: росиаго)
Альтернативные написания: ロシアご; 露西亜語 (редко); 露西亞語 (кюдзитай).
Производное: ロシア ➔ roshia + go (суффиксальный).
Корень: -roshia-; суффикс: -go.
Произношение
[править]- МФА: [ɾo̞ɕia̠ɡo̞]
Семантические свойства
[править]
Значение
[править]- русский язык ◆ 彼はロシア語を完璧に話す。 — Он прекрасно говорит по-русски. [Tatoeba] ◆ 彼はロシア語をよく知っている。 — Он хорошо знает русский язык. [Tatoeba] ◆ 彼はロシア語を素早く習得した。 — Он быстро овладел русским языком. [Tatoeba] ◆ ロシア語は大層学びにくい。 — Выучить русский язык весьма непросто. [Tatoeba]
Синонимы
[править]Антонимы
[править]- —
Гиперонимы
[править]Гипонимы
[править]- —
Родственные слова
[править]| Ближайшее родство | |
Этимология
[править]Происходит от ロシア (Roshia) «Россия» с добавлением суффикса -語 (-go), далее из русск. Россия, далее из ст.-вел.-русск. Россіꙗ (с XVI в., по Фасмеру впервые в Моск. грам. 1517 г., также у Ивана Грозного, Аввакума и др.), от более раннего Росіꙗ (с XV в. по 1720-е гг.), обе формы использовались как синонимы слова Русь в сочетании всея Руси в титулатуре — первоначально митрополичьей (позднее патриаршей), затем и великокняжеской (позднее царской) — наряду с постепенно вытесняемыми формами типа «Русия, Руссия». Ср. народн. Росея, Россея из ст.-вел.-русск. Росѣꙗ, Россѣꙗ (с к. XVI в.). Далее из русск.-цслав. Рѡсїа (впервые в выходной записи южного славянина митрополита Киприана в 1387 в сочетании всеѧ Рѡсїѧ, совр. русск.-цслав. Рѡссіа), из ср.-греч. Ῥωσία ‘страна росов; Русь; Русская митрополия’ (с X в., ср. нов.-гр. Ρωσία, Ρωσσία, Ρουσία, Ρουσσία ‘Россия’), от ср.-греч. Ῥῶς (в значении ‘росы, варяги’ с того же времени), из того же источника, что и Русь.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
[править]Библиография
[править]- ロシア語 // Дайдзирин = 大辞林 / 松村 明[監修]; 三省堂編修所[編]. — 第３版. — 東京 : 三省堂, 2006. — 2976 p. — ISBN 978-4-385-13905-0.
- ロシア語 // Дайдзисэн = 大辞泉 / 松村 明[監修]; 小学館大辞泉編集部[編集]. — 第２版. — 東京 : 小学館, 2012. — 16, 1982 p. — ISBN 978-4-09-501213-1.
- ロシア語 // Ко̄дзиэн = 広辞苑 / 新村 出[編]. — 第７版. — 東京 : 岩波書店, 2018. — 3640 p. — ISBN 978-4-00-080131-7.