ヒノキ

Японский

Морфологические и синтаксические свойства

ヒノキ (латиница: hinoki, кириллица: хиноки)

Существительное. Счётный суффикс: -本, -株, -樹, -木.

Альтернативные написания: ひのき, 檜, 檜木, 桧, 桧木.

Корень: -hinoki^?-.

Произношение

• МФА: [çino̞kʲi]

Семантические свойства

ヒノキ

Значение

1. ботан. кипарисовик туполистный, кипарисовик тупой, хиноки (лат. Chamaecyparis obtusa) ◆ すると、雲もなく研きあげられたような群青の空から、まっ白な雪が、さぎの毛のように、いちめんに落ちてきました。それは下の平原の雪や、ビール色の日光、茶いろのひのきでできあがった、しずかな奇麗な日曜日を、一そう美しくしたのです。 — Тут же с ультрамаринового, чистого и безоблачного, будто отполированного неба, посыпался белый-белый, как перья цапли, снег. И от этого снежная равнина внизу, и мирный пейзаж, словно сотканный из янтарно-жёлтого солнца и коричневых кипарисов, сделался ещё прекрасней. Кэндзи Миядзава, «水仙月の四日», Четвёртый день месяца нарциссов (1924) / перевод Е. А. Рябовой, 2005 г. (цитата из электронной библиотеки 青空文庫)

Синонимы

1. 扁柏 (へんぱく, henpaku)

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. 木 (き, ki)

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??