ヒノキ

Японский

Морфологические и синтаксические свойства

ヒノキ (латиница: hinoki, кириллица: хиноки)

Существительное. Счётный суффикс: -本, -株, -樹, -木.

Альтернативные написания: ひのき, 檜, 檜木, 桧, 桧木.

Производное: 檜 の 木 ➔ hi + no + ki (сращение).

Корень: -hi-; корень: -no-; корень: -ki-.

Произношение

• МФА: [çino̞kʲi]

Семантические свойства

ヒノキ

Значение

1. ботан. кипарисовик туполистный, кипарисовик тупой, хиноки (лат. Chamaecyparis obtusa) ◆ すると、雲もなく研きあげられたような群青の空から、まっ白な雪が、さぎの毛のように、いちめんに落ちてきました。それは下の平原の雪や、ビール色の日光、茶いろのひのきでできあがった、しずかな奇麗な日曜日を、一そう美しくしたのです。 — Тут же с ультрамаринового, чистого и безоблачного, будто отполированного неба, посыпался белый-белый, как перья цапли, снег. И от этого снежная равнина внизу, и мирный пейзаж, словно сотканный из янтарно-жёлтого солнца и коричневых кипарисов, сделался ещё прекрасней. Кэндзи Миядзава, «水仙月の四日», Четвёртый день месяца нарциссов (1924) / перевод Е. А. Рябовой, 2005 г. (цитата из электронной библиотеки 青空文庫)

Синонимы

1. 扁柏 (へんぱく, henpaku); устар. 檜 (ひ, hi)

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. 木 (き, ki)

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Библиография

• 檜 // Дайдзирин = 大辞林 / 松村 明[監修]; 三省堂編修所[編]. — 第３版. — 東京 : 三省堂, 2006. — 2976 p. — ISBN 978-4-385-13905-0.
• 檜 // Дайдзисэн = 大辞泉 / 松村 明[監修]; 小学館大辞泉編集部[編集]. — 第２版. — 東京 : 小学館, 2012. — 16, 1982 p. — ISBN 978-4-09-501213-1.
• 桧木 // Ко̄дзиэн = 広辞苑 / 新村 出[編]. — 第７版. — 岩波書店, 2018. — 3640 p. — ISBN 978-4-00-080131-7.
• 檜 // Мэйкё̄ Кокуго Дзитэн = 明鏡国語辞典 / 北原 保雄[監修]; 小林 賢次, 砂川 有里子, 鳥飼 浩二, 矢澤 真人[編]. — 第２版. — 東京 : 大修館書店, 2010. — ISBN 978-4-469-02117-2.