なら

Японский

なら (частица)

Морфологические и синтаксические свойства

なら (латиница: nara, кириллица: нара)

Частица.

Непроизводное.

Корень: -nara-.

Произношение

• МФА: [na̠ɾa̠]

омофоны: 奈良, ナラ

Семантические свойства

Значение

1. если ◆ もし君が自分の夢を実現させようと思うなら、もっと懸命に働かなければならない。 — Если ты хочешь осуществить свою мечту, то ты должен работать упорнее. [Tatoeba] ◆ 試験に合格したいなら、君は一生懸命に勉強しないといけない。 — Если ты хочешь успешно сдать экзамен, то тебе нужно усердно учиться. [Tatoeba] ◆ もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。 — Если он вдруг опоздает, можете начинать конференцию без него. [Tatoeba] ◆ 辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。 — Если тебе нужен словарь, я одолжу тебе свой старый. [Tatoeba] ◆ もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。 — Если это правда, что он совершил преступление, он должен понести за это наказание. [Tatoeba]
2. маркер топика^II (темы) ◆ 真の科学者なら、事実をゆがめるようなことはしないだろう。 — Настоящий учёный вряд ли бы стал заниматься такими вещами, как искажение фактов. [Tatoeba] ◆ 常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。 — Да кто же в здравом уме поверит в такое? [Tatoeba] ◆ 彼ほど能力のある人ならそのぐらいの成功をおさめても当然だ。 — Нет ничего удивительного в том, что человек с его уровнем способностей может достичь таких успехов. [Tatoeba] ◆ 親なら誰でも自分の子どもには良い教育を受けさせたいと思うだろう。 — Наверное, каждый родитель желает дать своим детям хорошее образование. (база предложений Jreibun)

Синонимы

1. ならば (naraba)
2. ならば (naraba)

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. —
2. —

Гипонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

なら (существительное)

なら (латиница: nara, кириллица: нара)

Альтернативная запись 奈良 при помощи хираганы

1. Нара ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).