だべる
Японский
[править]Морфологические и синтаксические свойства
[править]だべる (латиница: daberu, кириллица: дабэру)
Глагол, I спряжение (пятиступенчатое).
Спряжение だべる
| Формы | Несовершенная (未然形) | だべら | дабэра | dabera |
|---|---|---|---|---|
| Конъюнктивная (連用形) | だべり | дабэри | daberi | |
| Заключительная (終止形) | だべる | дабэру | daberu | |
| Прилагательное причастия (連体形) | だべる | дабэру | daberu | |
| Условная (仮定形) | だべれ | дабэрэ | dabere | |
| Повелительное наклонение (命令形) | だべれ | дабэрэ | dabere | |
| Ключевые Конструкции | Страдательный залог (受動態) | だべられる | дабэрарэру | daberareru |
| Каузативная (使役態) | だべらせる だべらす |
дабэрасэру дабэрасу |
daberaseru daberasu | |
| Потенциальная (可能態) | だべれる | дабэрэру | dabereru | |
| Вероятностно-пригласительная (意思系) | だべろう | дабэро: | daberō | |
| Отрицательная (否定形) | だべらない | дабэранай | daberanai | |
| Отрицательно-продолжительная | だべらず | дабэрадзу | daberazu | |
| Уважительная (敬語形) | だべります | дабэримасу | daberimasu | |
| Прошедшая (過去形) | だべった | дабэтта | dabetta | |
| Деепричастная (副動形) | だべって | дабэттэ | dabette | |
| Условная (已然形＋ば) | だべれば | дабэрэба | dabereba | |
Корень: -daber-; суффикс: -u.
Произношение
[править]- МФА: [da̠be̞ɾɯ̟]
Семантические свойства
[править]Значение
[править]- разг. болтать, трепаться ◆ 休み時間になるや否や生徒たちは廊下でだべり始める。 — Только перемена прозвенит, как ученики уже в коридоре чешут языками. ◆ 遊びにいくのは、誰かの家に行くか、どっかのお店でだべるか、麻雀をするかでした。 — Когда мы собирались, то заваливавались к кому-нибудь на хату или шли в кафэху потрещать, или в маджонг там постучать. ◆ 彼とだべっていると1時間が5分のようだ。 — Когда я с ним болтаю, час будто за пять минут пролетает.
Синонимы
[править]Антонимы
[править]- ?
Гиперонимы
[править]- ?
Гипонимы
[править]- ?
Родственные слова
[править]| Ближайшее родство | |
Этимология
[править]Произошло путём сжатия фразеологизма 駄弁を弄する, «маяться болтовнёй», «точить лясы».
Библиография
[править]- だべる // Большой словарь японского языка = 日本国語大辞典. — Токио : 小学館, 2006. — Т. 2. — 2160 с. — ISBN 4095210222.