こんばんは

Японский

Морфологические и синтаксические свойства

こんばんは (латиница: konbanwa, кириллица: комбанва)

Междометие.

Альтернативные написания: 今晩は; 今晚は (кюдзитай); こんばんわ (ненормативное).

Корень: -kon-; корень: -ban-; постфикс: -wa.

Произношение

• МФА: [kõ̞mba̠ɰ̃ β̞a̠]

Семантические свойства

Значение

1. добрый вечер! ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. —

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит в результате усечения различных предложений, многократно произносившихся в вечернее или ночное время суток, таких как, например, «今晩はよい晩で…» («Вечер сегодня хороший…») или «今晩は穏やかな夜で…» («Ночь сегодня тихая и спокойная…»), до их начальной части, состоящей из 今晩 (konban) «этот вечер; эта ночь» и маркера топика^II (темы) は (wa).