Японский

こま I

Морфологические и синтаксические свойства

こま (латиница: koma, кириллица: кома)

Существительное. Счётный суффикс: -個.

Альтернативные написания: 独楽; 獨樂 (кюдзитай).

Производное: 独楽^II ➔ koma (сокращение; усечение основы).

Корень: -koma-.

Произношение

МФА: [ko̞ma̠]

омофоны: 駒, 高麗^II, 小間, 齣, 木間

Семантические свойства

Значение

волчок, юла ◆ スケーターはこまのようにくるくる回った。 — Фигурист крутился на льду, словно волчок. [Tatoeba]

Синонимы

独楽^II (こまつぶり, komatsuburi)

Антонимы

—

Гиперонимы

玩具^I (おもちゃ, omocha); 翫具 (がんぐ, gangu); 遊び道具 (あそびどうぐ, asobi dōgu)

Гипонимы

貝独楽^I (ばいごま, baigoma); 貝独楽^II (べいごま, beigoma); 貝独楽^III (べえごま, ベーゴマ, bēgoma)

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: 曲独楽, 独楽^II, コマネズミ, コマ回し, 花独楽, 貝独楽^I, 貝独楽^II, 貝独楽^III

Этимология

Происходит от 独楽^II (komatsuburi) «волчок, юла» путём сокращения, далее из 高麗^II (koma) «Ко́ма (одно из трёх царств древней Кореи)» + つぶり (tsuburi) «что-либо круглое».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

こま II

こま (латиница: koma, кириллица: кома)

Альтернативная запись существительного 駒 при помощи хираганы

игр., шахм. фигура (в шахматах и т. п.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

こま III

こま (латиница: koma, кириллица: кома)

Альтернативная запись существительного 高麗 при помощи хираганы

истор. Корё (одно из трёх средневековых царств в Корее) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

こま IV

こま (латиница: koma, кириллица: кома)

Альтернативная запись существительного 小間 при помощи хираганы

маленькая комнатушка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

こま V

こま (латиница: koma, кириллица: кома)

Альтернативная запись существительного 齣 при помощи хираганы

кадр, фрейм ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

こま VI

こま (латиница: koma, кириллица: кома)

Альтернативная запись существительного 木間 при помощи хираганы

между деревьями, за деревьями ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).