רוח

Иврит

Морфологические и синтаксические свойства

	ед. ч.	мн. ч.
свободная форма	רוּחַ‏‎	רוּחוֹת‏‎
сопряжённая форма	רוּחַ־‏‎	רוּחוֹת־‏‎

רוּ-חַ‏‎

Существительное, женский род.

Корень: -רוח-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈʁu.aχ], мн. ч. [ʁu'χot]

Семантические свойства

Значение

1. ветер ◆ וַיַּהֲפֹךְ יְהוָה רוּחַ־יָם חָזָק מְאֹד, וַיִּשָּׂא אֶת־הָאַרְבֶּה, וַיִּתְקָעֵהוּ יָמָּה סּוּף; לֹא נִשְׁאַר אַרְבֶּה אֶחָד, בְּכֹל גְּבוּל מִצְרָיִם׃ — И воздвигнул Господь с противной стороны западный весьма сильный ветер, и он понес саранчу и бросил ее в Чермное море: не осталось ни одной саранчи во всей стране Египетской. «Бо» // «Тора»
2. дух ◆ וַיְמַלֵּא אֹתוֹ רוּחַ אֱלֹהִים; בְּחָכְמָה בִּתְבוּנָה וּבְדַעַת וּבְכָל־מְלָאכָה׃ — и исполнил его Духом Божиим, мудростью, разумением, ве́дением и всяким искусством, «Ваякгель» // «Тора»

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: רווחיות, רווח, מרווח прилагательные: רוחני

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• קוצר רוח
• רוח הקודש